gabelle nel dizionario PONS

Traduzioni di gabelle nel dizionario francese»italiano

gabelle [gabɛl] SOST f stor

gabelle

imposta f sul sale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut voir au plafond un ex-voto représentant un trois-mâts placé par les mariniers de l'ancien port de la gabelle tout proche.

fr.wikipedia.org

De plus, certains pays sont exemptés de gabelle.

fr.wikipedia.org

De plus, le sel est soumis à l'impôt : la gabelle.

fr.wikipedia.org

Elle est en particulier liée au grenier à sel, unité économique centrale qui assure le recouvrement de la gabelle et la répartition d'une denrée précieuse.

fr.wikipedia.org

Les sauniers remettent ainsi un quart de leur production au roi et sont exemptés de la gabelle.

fr.wikipedia.org

Portant sur un produit dont la nécessité est vitale, la gabelle est unanimement détestée.

fr.wikipedia.org

En effet, en raison de la proximité des limites de provinces, des habitants vendaient ce précieux sel sans payer la gabelle.

fr.wikipedia.org

La gabelle existe ou non et plus ou moins fortement suivant les régions (histoire du sel).

fr.wikipedia.org

Les regrattiers du sel revendaient à la petite mesure le sel de la gabelle.

fr.wikipedia.org

Le sel permettait alors de percevoir une recette fiscale importante : la gabelle.

fr.wikipedia.org