femme nel dizionario PONS

Traduzioni di femme nel dizionario francese»italiano

femme [fam] SOST f

1. femme:

femme

donna f

une bonne femme

una tipa fam

jeune femme

giovane donna f

femme ingénieur

ingegnere m donna

femme au foyer

casalinga f

femme d’affaires

donna f d’affari

femme de chambre

cameriera f

femme d’intérieur

(brava) donna f di casa

femme de ménage

donna f delle pulizie, colf f

femme de tête

donna f di carattere

2. femme (épouse):

femme

moglie f

prendre pour femme

prendere in moglie

sage-femme <pl sages-femmes> SOST f

sage-femme

ostetrica f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

femme hommasse spreg

donnone m

Traduzioni di femme nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ostetrica

sage-femme f

moglie

femme f

donna

femme f

donna di servizio

femme f de chambre

da donna

pour femme

bicicletta da donna

vélo m pour femme

donnaccia

femme f facile

levatrice

sage-femme f

gestante

femme f enceinte

mogliettina

petite femme f

femme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir des relations avec une femme

avere dei rapporti con una donna

un petit bout de femme

una donnina

célibataire (en parlant d’une femme)

nubile

la femme dont les enfants ont disparu

la donna i cui figli sono scomparsi

homme m / femme f à tout faire, factotum m

tuttofare

gros bonhomme m , grosse bonne femme f

ciccione

homme m o femme f à tout faire, factotum m

factotum

homme ou femme, des deux sexes

ambosessi

jeune femme f de vingt ans

ventenne

homme m /femme f qui a eu un infarctus

infartuato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce processus de réification peut, comme les stéréotypes, affecter certaines catégories de personnes (femmes, minorités ethniques…).

fr.wikipedia.org

Sa femme a abandonné sa famille en laissant leurs six enfants à leur père qui sont donc livrés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

La jeune femme de 26 ans perd le même jour son agence artistique.

fr.wikipedia.org

Jack décide d’aller voir de lui-même si une femme se trouve dans cette chambre.

fr.wikipedia.org

Cependant, un soupirant de la jeune femme prend la place de son fiancé.

fr.wikipedia.org

En 1928, lassé, il décide de renoncer à son métier pour élever avec sa femme, également comédienne, des poussins dans un petit village des Cévennes.

fr.wikipedia.org

Depuis lors l'œuvre est habituellement chantée par une voix de femme.

fr.wikipedia.org

Les shunga n'étaient pas réservés à une petite élite libertine, mais étaient appréciés par des hommes et des femmes de toutes classes.

fr.wikipedia.org

Finalement le mari va chasser l'invité et remercier sa femme d’avoir fait ce qu’il demandait.

fr.wikipedia.org

Mais la femme surveille son bien et, fort en colère, se saisit de l’oiseau.

fr.wikipedia.org