dormant nel dizionario PONS

Traduzioni di dormant nel dizionario francese»italiano

dormant <dormante> [dɔʀmɑ̃, -ɑ̃t] AGG

eau dormante

acqua f stagnante

dormir <je dors, il dort, nous dormons, je dormais, je dormis, je dormirai, que je dorme, dormant, dormi> [dɔʀmiʀ] VB intr

dormir

dormire a. fig

capitaux qui dorment

capitali m pl inattivi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dormir comme un loir fig

dormire come un ghiro

Traduzioni di dormant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la Bella Addormentata

la Belle au Bois dormant

giacere fig

dormir

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

dormire sugli allori

dormir sur ses lauriers

(dormire) all’addiaccio

(dormir) à la belle étoile

dormire saporitamente

dormir à poings fermés

dormire

dormir

andare a dormire

aller se coucher, aller dormir

non sono riuscito a dormire

je n’ai pas réussi à dormir

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

dormant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il fait semblant de dormir

fa finta di dormire

dormir à poings fermés fig

dormire profondamente

à dormir debout (histoire) fig

che non sta in piedi

dormir comme un loir fig

dormire come un ghiro

je n’ai pas réussi à dormir

non sono riuscito a dormire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans cet ensemble protégé par l’archure (14), la meule dormante (8) est installée sur un support (12) qui est fixé à une poutre (13).

fr.wikipedia.org

La partie scellée au mur de manière étanche est le fixe, le bâti, le dormant.

fr.wikipedia.org

De plus, il ne fait rien au pêne dormant, qu'il aurait dû casser pour pouvoir entrer.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un couple de paysans dormant à l'ombre d'une meule de paille, pendant les moissons.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela, les cordes et les câbles des manœuvres dormantes étaient imbibées de goudron, qui devait être reconstitué à l'aide de goudronnage.

fr.wikipedia.org

Un pont dormant suivi d'un pont-levis permet d'accéder à ce pavillon d'entrée.

fr.wikipedia.org

C'est l'action de la meule supérieure (dite "tournante") sur la meule fixe inférieure (dite "dormante") qui écrase le grain et produit de la farine.

fr.wikipedia.org

L'entrée du château se fait par le pont dormant de trois arches qui passe la porte charretière.

fr.wikipedia.org

Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.

fr.wikipedia.org

Elles sont formées de deux battants verticaux et d’un dormant horizontal.

fr.wikipedia.org