déteindre nel dizionario PONS

Traduzioni di déteindre nel dizionario francese»italiano

déteindre <peindre> VB intr

1. déteindre:

déteindre

scolorire

locuzioni:

déteindre sur

stingere e macchiare

déteindre sur fig

influenzare

Vedi anche: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Traduzioni di déteindre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stingere

déteindre

stingere

déteindre

stingersi

déteindre

déteindre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déteindre sur

stingere e macchiare

déteindre sur fig

influenzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des espoirs semés et des espoirs déteints.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement déteindra sur les deux grands tendances planistes qui apparaissent alors et qui auront après guerre une forte influence : le planisme néolibéral et le planisme socialo-syndicaliste.

fr.wikipedia.org

Elle développe une esthétique nouvelle de l’art contemporain, en réunissant toutes les techniques picturales, que déteindra non seulement dans sa peinture, mais dans toute son œuvre artistique.

fr.wikipedia.org

À partir de mars 2010, il connait une petite baisse de forme qui déteint sur ses matchs.

fr.wikipedia.org

Le problème de ces vêtements résidait dans le fait que la teinture s'abîmait rapidement dans l'eau chaude et déteignait au lavage.

fr.wikipedia.org

En 1850, la découverte des sels de chrome comme mordant pour fixer la teinture dans les fibres du tissu permet la réalisation de teintures dont les couleurs ne déteignent plus.

fr.wikipedia.org

La cape aurait déteint sur l'arbrisseau et c'est ainsi que, depuis, le romarin fleurit bleu.

fr.wikipedia.org

Sa déception à elle se trouve plutôt au niveau des paroles de l'album, qu'elle qualifie de « banales », « confuses » et même d'« embarrassantes » et qui « déteignent sur le talent du groupe ».

fr.wikipedia.org

Malheureusement, sa profession déteint sur sa propre histoire.

fr.wikipedia.org

Cette épreuve a donc déteint sur leur façon d’interpréter les morceaux de l'album lors des sessions en studio.

fr.wikipedia.org