bec nel dizionario PONS

Traduzioni di bec nel dizionario francese»italiano

bec [bɛk] SOST m

1. bec:

bec

becco m

coup de bec

beccata f

coup de bec fig

attacco m (verbale)

rester le bec dans l’eau fig

ritrovarsi nei pasticci

2. bec (bouche):

bec fam fig

becco m

un bec fin

un palato fine

prise de bec

battibecco m

claquer du bec

fare la fame fam

clouer le bec à qn

mettere a tacere qn

3. bec (d’une cafetière, etc):

bec

becco m

bec MUS

imboccatura f

tomber sur un bec fig

trovare un intoppo

blanc-bec <pl blancs-becs> [blɑ̃bɛk] SOST m

blanc-bec

sbarbatello m

bec-de-lièvre <pl becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvʀ] SOST m

bec-de-lièvre

labbro m leporino

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bec verseur

beccuccio m versatore

Traduzioni di bec nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sbarbatello

blanc-bec m

labbro leporino

bec-de-lièvre m

pivello

blanc-bec m

beccafico

bec-fin m

beccata

coup m (de bec)

beccuccio

bec m

bec Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

coup de bec

beccata f

rester le bec dans l’eau fig

ritrovarsi nei pasticci

clouer le bec à qn

mettere a tacere qn

flûte à bec

flauto m a becco

arriver le bec enfariné fam fig

arrivare fresco fresco

coup m (de bec)

beccata

prise f de bec

battibecco

avoir une prise de bec avec qn

avere un battibecco con qn

se retrouver le bec dans l’eau

restare a becco asciutto fig

flûte f à bec

flauto diritto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La femelle n'hésite pas à s'en prendre avec le bec et les serres à tout intrus susceptible de menacer ses jeunes, aidée par le mâle.

fr.wikipedia.org

Une « sitra » est un flacon en céramique, au corps globulaire dépourvu de col, pourvu d’une poignée et d’un bec sous le bord.

fr.wikipedia.org

Dix minutes plus tard, il s’avança lentement sur sa place de danse en enlevant avec son bec des fragments végétaux.

fr.wikipedia.org

À ces informations, peuvent s'ajouter diverses données biométriques (masse, longueurs de l'aile et du bec, adiposité, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle pèse de 6 à 7 kg, présente un plumage blanc pur et un bec orangé.

fr.wikipedia.org

C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux animaux).

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces, les femelles peuvent avoir un plus grand bec que les mâles.

fr.wikipedia.org

Une légère ligne blanchâtre va du bec à l'œil.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, dérivé du latin acutus, « aigu », et rostrum, « bec », lui a été donné en référence à son museau pointu.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont marron foncé, le bec blanc rosé avec l'extrémité noirâtre et les pattes noires.

fr.wikipedia.org