attaché nel dizionario PONS

Traduzioni di attaché nel dizionario francese»italiano

attaché <attachée> [ataʃe] AGG

1. attaché:

être attaché à qn/qc (personne)

essere attaccato a qn/qc

locuzioni:

fichier attaché COMPUT

allegato m

attaché [ataʃe] SOST m DIPL

attaché

addetto m

attaché de presse

addetto m stampa

attache [ataʃ] SOST f

1. attache:

attache

legame m

attache (de vêtement)

chiusura f

attache (de tableau)

fissaggio m

attache (de tableau)

gancio m

2. attache:

point d’attache

punto m d’attacco

port d’attache

porto m d’immatricolazione

3. attache:

attaches ANAT

articolazioni f pl

locuzioni:

attaches (affectives) fig

legami m pl

attaches (relations)

entrature f pl

attaché-case <pl attaché-cases> [ataʃekɛz] SOST m

attaché-case

(valigetta f) ventiquattrore f

I.attacher [ataʃe] VB trans

1. attacher:

attacher

attaccare (à a)

attacher (plusieurs objets ensemble)

legare

attacher (tablier, chaussures)

allacciare

2. attacher:

attacher qn à qn/qc fig

legare qn a qn/qc

locuzioni:

attacher de l’importance à qc

dare importanza a qc

II.attacher [ataʃe] VB intr GASTR

attacher

attaccarsi (à a)

III.attacher [ataʃe] VB pron

1. attacher:

s’attacher (en voiture, avion)

allacciarsi

2. attacher:

s’attacher à qn/qc (personne) fig

affezionarsi a qn/qc

3. attacher:

s’attacher à qc (souvenir, avantage)

essere legato a qc

locuzioni:

s’attacher à (+inf) (s’appliquer)

sforzarsi di (+inf)

Traduzioni di attaché nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attaché

attaché(e) m(f)

attaccatura

point m d’attache, attache f

valigetta ventiquattrore

attaché-case m

ventiquattrore

attaché-case m

press-agent

attaché(e) m(f) de presse

attaché Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attacher de l’importance à qc

dare importanza a qc

être attaché à qn/qc (personne)

essere attaccato a qn/qc

fichier attaché COMPUT

allegato m

attaché de presse

addetto m stampa

point d’attache

punto m d’attacco

port d’attache

porto m d’immatricolazione

il a toujours été attaché à l’argent

è sempre stato attaccato al denaro

attaché(e) m(f) de presse

press-agent

point m d’attache, attache f

attaccatura

attaché m de presse

addetto stampa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans le prolongement de ces travaux, il s'attache au développement systématique de diagnostics bactériologiques, tant à des fins cliniques que statistiques.

fr.wikipedia.org

C'est un pendule dont le point d'attache n'est pas fixe, mais libre de se mouvoir sans frottement le long d'un axe horizontal.

fr.wikipedia.org

En février 1943, il rejoint son port d'attache pour opérer des réparations et un renforcement de son armement de lutte antiaérienne.

fr.wikipedia.org

La sculpture contemporaine peut également comprendre l'assemblage de différents éléments dans différents matériaux, cela peut passer par de la visserie, de la soudure ou tout type d'attache.

fr.wikipedia.org

La teneur en zinc dépend du degré de productivité recherchée en traitement en vrac ou à l’attache.

fr.wikipedia.org

Il s'attache, en 1915, à la préparation de sérums dirigés contre les différents germes de la gangrène gazeuse.

fr.wikipedia.org

L'attache se trouvant en bas de la couronne à l'aspect de deux ruban.

fr.wikipedia.org

Dans une perspective épistémologique, il s'attache à montrer que nul ne peut appréhender le monde dans sa complexité, y compris les gouvernants.

fr.wikipedia.org

La jugulaire est réalisée en cuir et s'attache par boucle à ardillon du côté droit.

fr.wikipedia.org

L'acte juridique unilatéral est la manifestation de volonté d'une seule personne avec l'intention de produire des effets que la loi lui attache.

fr.wikipedia.org