échouer nel dizionario PONS

Traduzioni di échouer nel dizionario francese»italiano

échouer [eʃwe] VB intr

1. échouer (personne, projet):

échouer

fallire

échouer à un examen

essere bocciato ad un esame

2. échouer (bateau):

échouer pron s’échouer

arenarsi

Traduzioni di échouer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incagliarsi

s’échouer

arenarsi

s’échouer

naufragare fig

échouer

far cilecca fig

échouer

abortire (fallire)

échouer

fallire

échouer

fallire in qc

échouer dans qc

essere destinato a fallire

être destiné à échouer

mandare qc a monte

faire échouer qc

andare a vuoto

échouer

échouer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

échouer à un examen

essere bocciato ad un esame

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pourparlers avaient échoué plusieurs fois avant que les deux clubs ne se mettent d’accord.

fr.wikipedia.org

En mai 1921, il est clair que la stratégie du gouvernement basée sur la combinaison de répressions limitées et de concessions limitées a échoué.

fr.wikipedia.org

La société de construction du barrage a tenté de construire une nouvelle route pour évacuer les villageois, mais a échoué.

fr.wikipedia.org

Il était prévu de le transformer en bateau de plaisance, mais ce projet a échoué.

fr.wikipedia.org

L'approche frontale ayant échoué à changer sa vie, elle opte pour des manœuvres plus subtiles.

fr.wikipedia.org

Le goémon, arraché aux fonds marins par les tempêtes d'hiver, vient s'échouer en grande quantité sur la côte.

fr.wikipedia.org

Le navire s'est échoué et a déversé une quantité énorme de pétrole dans l'océan en mars 1989.

fr.wikipedia.org

Personne à l'égo surdimensionné, il se considère comme un comédien, mais ses tentatives de show humoristiques au bureau ont tendance à échouer.

fr.wikipedia.org

L'homme venu rejoindre un associé dans une affaire qui a échouée tombe amoureux de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Si l'objectif national de sécurisation des frontières assigné aux villes de développement a bien été rempli, en revanche, l'intégration sociale a échoué.

fr.wikipedia.org