Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „volontés“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

volonté [vɔlɔ͂te] SUBST f

2. volonté (désir):

Wunsch m

3. volonté (énergie):

Wille m

4. volonté (disposition):

bonne volonté à payer HANDEL
les bonnes volontés fpl übtr

Beispielsätze für volontés

faire ses quatre volontés/les quatre volontés de qn ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Plus un seul pouvoir debout pour partager son initiative, limiter ses droits ou résister à ses volontés ; par un veto pour en suspendre l'application.
fr.wikipedia.org
Bien que leur père ait stipulé dans ses dernières volontés que le duché devait demeuré indivis, les frères décident en 1435 de partage leur patrimoine.
fr.wikipedia.org
Puis le débat porte sur l’incinération du corps de la victime, conformément à ses dernières volontés (voir supra).
fr.wikipedia.org
Il décrit l'empressement de quelques bonnes volontés à les équiper correctement.
fr.wikipedia.org
Les empereurs hésitent sur la marche à suivre et alternent entre volontés de conciliation et répression à l'égard des monophysites.
fr.wikipedia.org
Il a laissé en dernières volontés un cantique en breton composé peu avant son exécution.
fr.wikipedia.org
Jones ne suit pas les volontés de son client et tente de discréditer l'accusation dans une tentative d'instiller un « doute raisonnable ».
fr.wikipedia.org
Craignant alors pour sa vie, il rédigea ses dernières volontés et se fit administrer l’extrême-onction.
fr.wikipedia.org
Celui-ci, plein de bonnes volontés mais godiche et inexpérimenté, va entraîner son client dans un dédale d'aventures, et même une cavale puisqu'ils finissent par être poursuivis par la police.
fr.wikipedia.org
D'autre part, le positivisme volontarisme tend à analyser les volontés étatiques de façon abstraite et non concrète.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina