Übersetzungen für „surchauffer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . surchauffer [syʀʃofe] VERB trans

surchauffer

überheizen

imagination surchauffée

übersteigerte Fantasie

II . surchauffer [syʀʃofe] VERB intr

surchauffer appareil, moteur:

surchauffer

sich überhitzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son usage est surtout destiné aux canalisations d’eau surchauffée ou de vapeur dans les centrales thermiques.

fr.wikipedia.org

Une très bonne méthode de nettoyage consiste à utiliser un jet de vapeur surchauffée.

fr.wikipedia.org

Le laser doit être utilisé avec modération sous peine de surchauffer et de devenir inutilisable pendant un court délai.

fr.wikipedia.org

Le frein du train principal gauche a surchauffé pendant la course au décollage.

fr.wikipedia.org

L'utilisation fréquente des freins de la seule remorque les fait surchauffer et les use, tandis que les freins du tracteur restent froids.

fr.wikipedia.org

La vapeur est dite « surchauffée », ce qui réduit la condensation dans les cylindres et améliore le rendement de la machine.

fr.wikipedia.org

Or, en été, les toits sont surchauffés par le soleil.

fr.wikipedia.org

Des gains supplémentaires peuvent être faits en permettant à la vapeur de surchauffer.

fr.wikipedia.org

Le filet d'eau va alors traverser la masse de pierres brûlantes et se transformer en vapeur surchauffée et invisible.

fr.wikipedia.org

Aucune puissance supplémentaire n'était directement liée à cette eau mais elle permettait de ne pas surchauffer les cylindres lors d'une utilisation intensive.

fr.wikipedia.org