Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „sous-entendre“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ] VERB trans

1. sous-entendre (dire implicitement):

sous-entendre
sous-entendre par qc que la réalité est pire

2. sous-entendre GRAM (être implicite):

sous-entendre VERB

Benutzereintrag
sous-entendre

Beispielsätze für sous-entendre

sous-entendre par qc que la réalité est pire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les grilles publiées dans la plupart des journaux britanniques seraient créées automatiquement, mais font appel à la symétrie, ce qui laisserait sous-entendre qu’un humain les crée.
fr.wikipedia.org
Le verbe « être » peut se sous-entendre.
fr.wikipedia.org
Il y a quelques siècles l'hypothèse a été émise que le second élément était rabbi, laissant sous-entendre une origine hébraïque de ses habitants.
fr.wikipedia.org
Cette clause est devenue promptement une clause de style : on a fini par la sous-entendre.
fr.wikipedia.org
Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.
fr.wikipedia.org
Le féminin «frileuse» peut sous-entendre : terre où l’on sent le froid.
fr.wikipedia.org
Cette opposition entre les deux voix peut sous-entendre une situation douloureuse.
fr.wikipedia.org
Cela ne veut pas sous-entendre que la pierre existe approximativement dans l’âme, mais qu’elle y existe sous un certain mode.
fr.wikipedia.org
Plusieurs indices laissent également sous-entendre qu'ils n'étaient pas totalement conscients des conditions et des impacts qu'entrainerait la signature de ces traités.
fr.wikipedia.org
Ceci pourrait se traduire par cavaliers des boucs ; ce qui laisse sous-entendre qu'ils se déplaçaient à dos de bouc.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sous-entendre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina