Übersetzungen für „solidité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

solidité [sɔlidite] SUBST f

1. solidité (robustesse):

solidité d'une machine

Robustheit f

solidité d'un meuble

Stabilität f

solidité d'un tissu, vêtement

Strapazierfähigkeit f

solidité d'une personne

Robustheit f

solidité d'un ouvrage

Solidität f

solidité d'un nœud

Festigkeit f

être d'une grande solidité ouvrage:

sehr solide sein

avoir la solidité d'un roc personne:

unverwüstlich [sein]

2. solidité (stabilité):

solidité d'une institution

Stabilität f

solidité d'une firme

Solidität f

solidité d'une position

Sicherheit f

solidité d'une personne

Unerschütterlichkeit f

solidité financière

Kapitalstärke f

3. solidité (sérieux):

solidité d'un argument, raisonnement

Stichhaltigkeit f

Beispielsätze für solidité

solidité financière

Kapitalstärke f

être d'une grande solidité ouvrage:

sehr solide sein

d'une solidité à toute épreuve

äußerst stabil

avoir la solidité d'un roc personne:

unverwüstlich [sein]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un grand nombre de commandes prestigieuses vont être engagées pour embellir le palais et assurer la solidité du pouvoir encore fragile.

fr.wikipedia.org

Il peut être forgé et poli sans que ses qualités de légèreté et de solidité n'en soient altérées.

fr.wikipedia.org

Protéger les colorants à l'aide d'une couche superficielle, une vitre ou un vernis absorbant les ultraviolets améliore la solidité lumière du produit.

fr.wikipedia.org

On donne au fondations, une sur-épaisseur extérieure d'environ un décimètre afin de procurer plus de solidité à la nette maçonnerie.

fr.wikipedia.org

La plupart des blocs sont ajustés précisément et participent à la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

En effet, il est selon lui impossible de conserver des services publics et un système de protection sociale forts sans la solidité d'une base productive.

fr.wikipedia.org

Tous les colorants n'ont pas les mêmes solidités, certains sont très bons en nuances foncées et médiocres dans les tons pâles ou vice versa.

fr.wikipedia.org

Tant les teigen que les épis de faîtage sont plus grands dans les anciennes pagodes, leur conférant une apparence de solidité.

fr.wikipedia.org

Mais cette façon de faire peut à terme affecter la solidité des banques centrales.

fr.wikipedia.org

Il peut pour cela choisir entre six véhicules dotés de caractéristiques différentes en termes de solidité, de vitesse et de puissance de feu.

fr.wikipedia.org