Französisch » Deutsch

social [sɔsjal] SUBST m

1. social (questions sociales):

social
Soziale(s) nt
social
sozialer Bereich

2. social (politique):

social
Sozialpolitik f

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] ADJ

3. social (vivant en société):

social(e) homme
sozial
social(e) insecte
staatenbildend
un être social
ein soziales Wesen

4. social (socialement progressiste):

social(e) loi, politique
sozial
de politique sociale
sozialpolitisch

Siehe auch: siège , raison , capital , capital

siège [sjɛʒ] SUBST m

2. siège (partie rembourrée d'un siège):

siège
Sitzpolster nt

raison [ʀɛzɔ͂] SUBST f

2. raison (argument):

raison
Begründung f
se rendre aux raisons de qn
jdm zustimmen

4. raison (facultés intellectuelles):

raison
Verstand m
avoir toute sa raison
bei [klarem] Verstand sein
perdre la raison
den Verstand verlieren

5. raison MATH:

raison
Verhältnis nt
raison
Proportion f

II . raison [ʀɛzɔ͂]

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital <-aux> [kapital, o] SUBST m

3. capital (possédants):

capital
Kapital nt
grand capital
Großkapital

II . capital <-aux> [kapital, o]

I . social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjo-] ADJ

II . social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjo-] SUBST m, f

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] SUBST f

médicosocialNO(e) <médicosociaux> [medicosɔsjal, o], médico-socialOT ADJ

Beispielsätze für sociale

raison sociale
Firmenname m (der sich aus den Namen mehrerer Teilhaber zusammensetzt)
catégorie sociale
Gesellschaftsschicht f
ascension sociale
sozialer Aufstieg
distance sociale
Social Distancing nt
assurance sociale
Sozialversicherung
protection sociale
soziales Netz
aide sociale
Sozialhilfe
misère sociale
soziales Elend nt
cohésion sociale
gesellschaftlicher Zusammenhalt m
explosion sociale
Volksaufstand m
mobilisation sociale
soziale Mobilisierung f
part sociale
Geschäftsanteil
échelle sociale
gesellschaftliche Hierarchie f
mixité sociale
gemischte Bevölkerungsstruktur f
question sociale
soziale Frage
signature sociale
Firmenzeichnung f
législation sociale
Sozialgesetzgebung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Quiconque voulait être accepté devait montrer la recommandation de deux membres et occuper une position sociale respectée.
fr.wikipedia.org
Brewer a suggéré que l'augmentation de l'estime de soi pourrait découler de l'identité sociale davantage que du favoritisme.
fr.wikipedia.org
Pour autant, ceci n’atténuait pas leur infériorisation ni ne supprimait les grandes difficultés d’ascension sociale qu’éprouvaient ces mêmes personnes.
fr.wikipedia.org
Elle décrit ses collègues comme « des gens hautains et dédaigneux de la classe sociale qu'ils jugeaient inférieure à eux », l'émission n'étant « qu'un tissu de mensonges ».
fr.wikipedia.org
Ils décrivent la scène sociale, ainsi que l'expérience de voyager en autocar et en bateau à cette époque.
fr.wikipedia.org
Les conservateurs innovent dans leur démarche en reconnaissant que l’État doit intervenir dans la question sociale.
fr.wikipedia.org
La littérature morale se transforme en satire sociale.
fr.wikipedia.org
À cette fin, la norme sociale de cette société est devenue l'égalitarisme.
fr.wikipedia.org
Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure.
fr.wikipedia.org
Mais exogamie ou endogamie ne sont pas synonymes de paix sociale : l'une n'agit pas sur l'autre et vice versa.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"sociale" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste