Französisch » Deutsch

I . sans [sɑ͂] PRÄP

1. sans:

sans
skrupel-/ärmellos
sans but
alkohol-/chlor-/nickelfrei

Wendungen:

sans plus
sans quoi

II . sans [sɑ͂] ADV ugs

sans-abri [sɑ͂zabʀi] SUBST m inv

I . sans-cœur <sans-cœurs> [sɑ͂kœʀ] ADJ

II . sans-cœur <sans-cœurs> [sɑ͂kœʀ] SUBST mf

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ͂kylɔt] SUBST m HIST

sans-emploi <sans-emplois> [sɑ͂zɑ͂plwa] SUBST m

sans-façon <sans-façons> [sɑ͂fasɔ͂] SUBST m

sans-faute <sans-fautes> [sɑ͂fot] SUBST m

sans-fil <sans-fils> [sɑ͂fil] SUBST m

sans-filiste <sans-filistes> [sɑ͂filist] SUBST mf

I . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] ADJ

II . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] SUBST m sans Pl

III . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] SUBST mf (personne désinvolte)

sans-grade <sans-grades> [sɑ͂gʀad] SUBST mf ugs

sans-logis <Pl sans-logis> [sɑ͂lɔʒi] SUBST mf geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.
fr.wikipedia.org
Hélas, le journal est codé et impossible à décrypter sans le mot-clé.
fr.wikipedia.org
Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».
fr.wikipedia.org
La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).
fr.wikipedia.org
Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.
fr.wikipedia.org
Le kitesurf est devenu si populaire dans le bassin de marée presque sans vague que les surfeurs se gênent parfois les uns les autres.
fr.wikipedia.org
La voiture utilise aussi des petits turbos et un système de gestion de suralimentation variable permettant un usage turbocompressé plus souple, sans latence.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org
De 1998 à 2002, la zone connaît une urbanisation sauvage : de multiples hangars sont construits sans aucune cohérence architecturale.
fr.wikipedia.org
L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina