Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „s'imposer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . imposer [ɛ͂poze] VERB trans

4. imposer (faire reconnaître):

II . imposer [ɛ͂poze] VERB intr (inspirer le respect)

III . imposer [ɛ͂poze] VERB refl

2. imposer (être importun):

s'imposer

3. imposer (se faire reconnaître):

s'imposer
s'imposer contre qn SPORT

4. imposer (se donner comme devoir):

s'imposer qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En 1827, la société crée une caisse de pension, imposée à tous les ouvriers à partir 1856.
fr.wikipedia.org
Les communes dites indigènes sont des zones reculées et seulement partiellement pacifiées : elles suivent le régime du sabre imposé par les militaires en poste.
fr.wikipedia.org
Elles s'imposent pourtant avec une force à laquelle le cartésien que je suis ne résiste pas.
fr.wikipedia.org
Puisque toutes les taxes reposent en définitive sur le produit de la terre, seul le loyer de la terre devrait être imposé.
fr.wikipedia.org
Il leur permettait de forcer tous les habitants de quelques conditions qu’ils fussent à payer des taxes imposées.
fr.wikipedia.org
La norme "energy star" a imposé un système de mise en veille.
fr.wikipedia.org
Les contraintes imposées à un matériau transparent modifient également son indice.
fr.wikipedia.org
Les bâtiments publics n’étaient pas imposés non plus.
fr.wikipedia.org
Un couvre-feu leur est imposé de 20 heures à 7 heures du matin.
fr.wikipedia.org
Le mode tournoi permet d’imposer une limite de temps à la partie.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina