Französisch » Deutsch

I . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] VERB trans

1. refaire:

refaire (plat)
refaire (article)
refaire (lit)
refaire (nœud)

3. refaire (remettre en état):

refaire (meuble)
refaire (toit)
refaire (chambre)
refaire la peinture de qc
refaire qc à neuf
se faire refaire les lunettes
se faire refaire le nez

II . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] VERB refl

1. refaire:

se refaire
se refaire
se refaire un look

2. refaire (s'habituer):

se refaire à qc

III . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] VERB intr unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La toiture en bois, endommagée elle aussi à cette occasion, est refaite en zinc en 2017 et de nouvelles ailes sont posées en 2018.
fr.wikipedia.org
Il ne put dès lors refaire sa dédicace en l’honneur du fondateur de la dynastie.
fr.wikipedia.org
En dix ans le ba est donc refait à neuf.
fr.wikipedia.org
Désabusée, elle garde quand même l'espoir de rencontrer l'âme sœur et refaire sa vie, comme les autres femmes de sa condition.
fr.wikipedia.org
Lorsque la journaliste évoque le moment où il a soulevé sa jupe, il assure ne plus s'en souvenir et explique qu'il pourrait le refaire aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
L’algorithme peut même refaire des calculs séparés aux solveurs pour mieux choisir les valeurs des données à échanger.
fr.wikipedia.org
Le revêtement du sol de la plate-forme fut refait à plusieurs reprises au cours des siècles qui suivirent.
fr.wikipedia.org
Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.
fr.wikipedia.org
Il est fréquent de voir des patients avec des devis à 25 000 € pour une dentition à refaire.
fr.wikipedia.org
Dans un premier temps cette gestuelle est effectuée en simultané avec l'examinateur puis le patient doit refaire cette séquence gestuelle seul.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina