Übersetzungen für „recroqueviller“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

recroqueviller [ʀ(ə)kʀɔk(ə)vije] VERB refl

1. recroqueviller (se rétracter):

se recroqueviller

schrumpeln

se recroqueviller fleur:

welken

2. recroqueviller (se tasser):

se recroqueviller

sich zusammenkauern

se recroqueviller

sich niederkauern

se recroqueviller (avec l'âge)

zusammenschrumpfen

se recroqueviller dans les bras de qn

sich in jds Arme kuscheln

se recroqueviller sur un objet

einen Gegenstand umklammern

se recroqueviller sur son passé

sich an seine Vergangenheit klammern

se recroqueviller sur soi-même (se tasser)

sich zusammenkauern

se recroqueviller sur soi-même (s'isoler)

sich einigeln

Beispielsätze für recroqueviller

se recroqueviller

schrumpeln

se recroqueviller sur un objet

einen Gegenstand umklammern

se recroqueviller sur son passé

sich an seine Vergangenheit klammern

se recroqueviller sur soi-même (s'isoler)

sich einigeln

se recroqueviller dans les bras de qn

sich in jds Arme kuscheln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’extrémité de la lame (le bouton) (1) est recroquevillée afin de ne pas être dangereuse.

fr.wikipedia.org

Il prouve que, dans une société recroquevillée, chacun peut avoir sa part d'humanité.

fr.wikipedia.org

Autrement, elle se serait recroquevillée sur elle même.

fr.wikipedia.org

Ces champignons se recroquevillent beaucoup en séchant et passent facilement inaperçus par temps sec, puis reprennent leur forme initiale à l'état humide.

fr.wikipedia.org

Le corps est également recroquevillé en position fœtale.

fr.wikipedia.org

Les individus inhumés sont déposés recroquevillés dans des fosses en pleine terre.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par un aspect évoquant la peau d'un scrotum recroquevillé.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme se tient recroquevillée en écartant ses cuisses avec les deux mains.

fr.wikipedia.org

Pendant l'hibernation, les animaux roulent leurs longues oreilles caractéristiques afin de se recroqueviller entre la tête et les ailes repliées.

fr.wikipedia.org

Aucun objet n'était associé aux inhumés qui étaient en position recroquevillée.

fr.wikipedia.org