Übersetzungen für „réglementation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

règlementationNO [ʀɛgləmɑ͂tasjɔ͂], réglementationOT SUBST f

1. règlementation (ensemble de prescription):

règlementation

[gesetzliche] Bestimmungen Pl

règlementation

[gesetzliche] Vorschriften Pl

règlementation du code de la route

Straßenverkehrsordnung f

règlementation internationale concernant la circulation maritime

Seestraßenordnung

règlementation du commerce

Handelsbestimmungen

règlementation douanière

Zollrecht nt

règlementations publicitaires

Werbebestimmungen

règlementation en matière de crédit

Kreditvorschriften

règlementation en matière d'exportation

Exportbestimmungen Pl

règlementation concernant les gaz d'échappement

Abgasvorschriften

règlementations relatives à la prévention des accidents

Unfallverhütungsvorschriften

règlementation relative au remboursement

Erstattungsregelung f fachspr

règlementation relative aux transactions

Vergleichsregelung fachspr

règlementation transitoire

Übergangsregelung

règlementation de la procédure douanière

Zollverfahrensrecht

2. règlementation (fixation):

règlementation des taux de change, loyers, salaires

[gesetzliche] Festsetzung

règlementation des taux de change, loyers, salaires

[gesetzliche] Regelung

règlementation quantitative

Mengenvorgabe f

II . règlementationNO [ʀɛgləmɑ͂tasjɔ͂], réglementationOT

règlementation du commerce

Wirtschaftsrecht nt

règlementation du commerce extérieur

Außenwirtschaftsrecht

règlementation des devises

Devisenreglementierung f

règlementation de l'exportation

Exportregelung f

règlementation des frais

Kostenregelung f

règlementation des importations

Einfuhrregelung f

règlementation des licences

Lizenzregelung f

règlementation du marché

Marktordnung f

règlementation du marché agricole

Agrarmarktordnung

règlementation de préretraite

Vorruhestandsregelung f

règlementation des prix

Preisregelung f

règlementation sur les devises

Devisenregelung f

autorèglementationNO [otoʀɛgləmɑ͂tasjɔ͂], auto-réglementationOT [otoʀegləmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

autorèglementation

Selbstregulierung f

Beispielsätze für réglementation

réglementation d'exonération

Freistellungsregelung f

règlementation douanière

Zollrecht nt

règlementation transitoire

Übergangsregelung

règlementation quantitative

Mengenvorgabe f

règlementation en matière d'exportation

Exportbestimmungen Pl

règlementation relative au remboursement

Erstattungsregelung f fachspr

règlementation relative aux transactions

Vergleichsregelung fachspr

règlementation du commerce extérieur

Außenwirtschaftsrecht

règlementation du marché agricole

Agrarmarktordnung

règlementation du commerce

Handelsbestimmungen

interprétation/position/réglementation juridique

Rechtsauslegung f /-position f /-bestimmung

règlementation en matière de crédit

Kreditvorschriften

règlementation concernant les gaz d'échappement

Abgasvorschriften

règlementation de la procédure douanière

Zollverfahrensrecht

ordonnance sur la [ou réglementation en] radioprotection

Strahlenschutzverordnung f

réglementation sur les épaves [de voitures]

Altautoverordnung f

règlementation du code de la route

Straßenverkehrsordnung f

règlementation internationale concernant la circulation maritime

Seestraßenordnung

soumettre qn à une réglementation stricte/à l'impôt

jdn einer Verordnung/Steuer unterwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En effet, de nombreuses réglementations ont été mises en vigueur afin de contrôler chaque composant que peut contenir un produit.

fr.wikipedia.org

La réglementation du regroupement de crédits se durcit.

fr.wikipedia.org

Cette réglementation du transport routier vise à limiter les problèmes liés à la sécurité et au loyalisme de la concurrence.

fr.wikipedia.org

Celui-ci mit en œuvre une série de réformes qui consolidèrent le pouvoir et la réglementation militaire de la cité.

fr.wikipedia.org

Le vin biologique peut suivre différentes réglementations, selon le pays du monde viticole où il est produit.

fr.wikipedia.org

La réglementation est ainsi faite qu'une deuxième place lors du dernier meeting suffit.

fr.wikipedia.org

Elle contribue également au développement de la réglementation macroprudentielle pour les banques et à son effet sur la stabilité financière et les prêts.

fr.wikipedia.org

Les réglementations mondiales sont des « réglementations faibles et inefficaces » où les banquiers peuvent faire valoir leurs intérêts.

fr.wikipedia.org

Les archives publiques sont soumises à une réglementation relative aux délais de consultation.

fr.wikipedia.org

La réglementation du parc impose les sentiers de randonnées, les moyens à mettre en œuvre pour faire l'ascension (garde, etc.) et récolte les droits d'entrée.

fr.wikipedia.org