Übersetzungen für „pratiques“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pratiquer [pʀatike] VERB trans

1. pratiquer:

pratiquer (métier, sport)

ausüben

pratiquer (langue)

sprechen

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

pratiquer sa religion

praktizieren

pratiquer le tennis/golf

Tennis/Golf spielen

pratiquer la peinture

malen

pratiquer la musique

musizieren

2. pratiquer (mettre en pratique):

pratiquer (philosophie, règle)

[praktisch] anwenden

pratiquer (méthode)

praktizieren

pratiquer (méthode)

[praktisch] anwenden

pratiquer (politique)

betreiben

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

3. pratiquer (faire):

pratiquer (ouverture, trou)

machen

pratiquer (massage cardiaque, opération)

durchführen

4. pratiquer (utiliser):

pratiquer (prix)

verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

pratiquer le chantage avec qn

jdn erpressen

5. pratiquer veraltet (fréquenter):

pratiquer (auteur)

[gern und viel] lesen

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

II . pratiquer [pʀatike] VERB intr

1. pratiquer MED:

pratiquer

praktizieren

2. pratiquer REL:

pratiquer

in die Kirche gehen

III . pratiquer [pʀatike] VERB refl

se pratiquer

üblich sein

se pratiquer prix:

verlangt werden

se pratiquer prix:

üblich sein

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

se pratiquer REL

ausgeübt werden

I . pratique [pʀatik] ADJ

1. pratique:

pratique

praktisch

pratique solution

brauchbar

pratique solution

praktisch

pratique emploi du temps

günstig

pratique équipement, meubles

praxisgerecht

aménager qc de façon pratique

etw praxisgerecht gestalten

2. pratique (réaliste):

pratique

praktisch

n'avoir aucun sens pratique

keinerlei praktische Veranlagung haben

être un esprit pratique

praktisch veranlagt sein

dans la vie pratique

im täglichen Leben

3. pratique (↔ théorique):

pratique

praktisch

pratique philosophie

angewandt

cours de langue pratique

praxisbezogener Fremdsprachenunterricht

travaux pratiques

Übung f

guide pratique

Handbuch nt

II . pratique [pʀatik] SUBST f

1. pratique:

pratique

Praxis f

dans la [ou en] pratique

in der Praxis

mettre en pratique

in die Praxis umsetzen

2. pratique (expérience):

pratique

[praktische] Erfahrung

pratique professionnelle

Berufspraxis f

pratique de la conduite

Fahrpraxis

avoir la pratique du métier

Berufserfahrung haben

3. pratique (procédé):

pratique

Praktik f

pratique commerciale [ou des affaires]

Handelspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Verkaufspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftsgebaren nt

pratique commerciale frauduleuse/déloyale, pratique frauduleuse/déloyale des affaires

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebaren

pratiques d'embauche

Einstellungspraktiken

c'était une pratique courante

das war allgemein [so] üblich

4. pratique (coutume):

pratique

Gepflogenheit f

5. pratique (exercice):

pratique d'un sport, métier

Ausübung f

pratique d'un sport, métier

[Be]treiben nt

la pratique de l'escrime

das Fechten

la pratique du golf

das Golfspielen

pratique illégale de la médecine

illegale Ausübung des Arztberufs

6. pratique REL:

pratique

Praktizieren nt

pratique religieuse

Religionsausübung f

pratiqué(e) [pʀatike] ADJ

être pratiqué(e) politique:

verfolgt werden

être pratiqué(e) prix:

verlangt werden

être pratiqué(e) sport:

betrieben werden

le golf est très pratiqué

es wird sehr viel Golf gespielt

pratique f

pratique de jeu

Spielpraxis f

pratique f

pratiques discriminatoires

Diskriminierung f

pratique SUBST

Benutzereintrag

mettre en pratique

in die Tat umsetzen

pratique SUBST

Benutzereintrag

pratique f veraltet

Kunde, Kundin mf

Beispielsätze für pratiques

pratiques d'embauche

Einstellungspraktiken

travaux pratiques

Übung f

pratiques discriminatoires

Diskriminierung f

travaux dirigés [ou pratiques] SCHULE

[praktische] Übungen plur

des pratiques limitant la liberté du commerce

wettbewerbsbeschränkende Praktiken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il contient les informations pratiques et commerciales ainsi que les dernières nouvelles des joueurs, les prochaines échéances sportives et les statistiques sur l'équipe adverse.

fr.wikipedia.org

Elle s’intéresse à l’uniformisation des notes de contenus et aux bonnes pratiques de diffusion des archives à l’ère du numérique.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la simulation ou le trash-talking (provocation verbale) sont deux pratiques fréquemment considérées comme de l'antijeu.

fr.wikipedia.org

Une adolescente n'arrive pas à se faire aux pratiques mystiques de sa famille.

fr.wikipedia.org

La programmation en binôme fait partie des bonnes pratiques de l'extreme programming.

fr.wikipedia.org

Les assureurs doivent faire évoluer leurs pratiques pour mettre en place des programmes d’assurances dédiés à l’usage et non à la propriété.

fr.wikipedia.org

Les collants, beaucoup plus pratiques puisque sans jarretelle ni jarretière, connaissent dès 1966 un succès quasi immédiat.

fr.wikipedia.org

D’une part, elle permet de questionner les pratiques journalistiques au niveau du tri et de la sélection de l’information.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il commence à remettre en cause les pratiques bancaires qu'il a pour mission d'effectuer.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons idéologiques, pratiques et politiques, certains précurseurs prônent une forme communale du socialisme.

fr.wikipedia.org