Übersetzungen für „pratiquer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pratiquer [pʀatike] VERB trans

1. pratiquer:

pratiquer (métier, sport)

ausüben

pratiquer (langue)

sprechen

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

pratiquer sa religion

praktizieren

pratiquer le tennis/golf

Tennis/Golf spielen

pratiquer la peinture

malen

pratiquer la musique

musizieren

2. pratiquer (mettre en pratique):

pratiquer (philosophie, règle)

[praktisch] anwenden

pratiquer (méthode)

praktizieren

pratiquer (méthode)

[praktisch] anwenden

pratiquer (politique)

betreiben

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

3. pratiquer (faire):

pratiquer (ouverture, trou)

machen

pratiquer (massage cardiaque, opération)

durchführen

4. pratiquer (utiliser):

pratiquer (prix)

verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

pratiquer le chantage avec qn

jdn erpressen

5. pratiquer veraltet (fréquenter):

pratiquer (auteur)

[gern und viel] lesen

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

II . pratiquer [pʀatike] VERB intr

1. pratiquer MED:

pratiquer

praktizieren

2. pratiquer REL:

pratiquer

in die Kirche gehen

III . pratiquer [pʀatike] VERB refl

se pratiquer

üblich sein

se pratiquer prix:

verlangt werden

se pratiquer prix:

üblich sein

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

se pratiquer REL

ausgeübt werden

Beispielsätze für pratiquer

pratiquer l'épée

mit dem Degen fechten

pratiquer l'abstinence

abstinent leben

pratiquer l'alpinisme

Bergsteiger(in) m (f) sein

pratiquer l'usure

Wucher treiben

pratiquer l'euthanasie

Sterbehilfe leisten

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

pratiquer l'amalgame

alle über einen Kamm scheren (bezogen auf Parteien unterschiedlicher Ausrichtung, mit der Absicht sie zu diskreditieren)

pratiquer une activité sportive

eine Sportart ausüben

pratiquer des dépassements d'honoraires

erhöhte Honorare verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

faire de [ou pratiquer] l'aviron

Rudersport treiben

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

pratiquer plusieurs sports

mehrere Sportarten betreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette rencontre l'incite à pratiquer le writing jusqu'alors absent de la péninsule ibérique.

fr.wikipedia.org

La polygamie autrefois courante, à la seule condition pour l’homme d’être capable de subvenir aux besoins de la famille, est désormais rarement pratiquée.

fr.wikipedia.org

Un recueil de danses est une publication (ou un manuscrit) comportant une collection de danses pratiquées à une époque donnée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un guide simple pour pratiquer la subversion dans n'importe quelle organisation.

fr.wikipedia.org

Des activités de modélisme sont pratiquées quelques week-ends par an sur le plan d’eau principal.

fr.wikipedia.org

Les charlatans sont également légions à pratiquer la dentisterie sur le territoire, notamment en usurpant les titres des diplômés de la faculté de médecine.

fr.wikipedia.org

Il préférait qu'elle trouve un sport à pratiquer dans un gymnase.

fr.wikipedia.org

Son but est de rechercher de nouvelles eaux riches en cétacés pour pratiquer la traditionnelle chasse à la baleine.

fr.wikipedia.org

Les ruminants sont des animaux herbivores qui sont capables de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination.

fr.wikipedia.org

Le médecin peut pratiquer une toute petite incision pour agrandir l'ouverture de l'hymen et de ce fait l'orifice vaginal.

fr.wikipedia.org