Französisch » Deutsch

point1 [pwɛ͂] SUBST m

1. point:

point
Punkt m
en forme de point

2. point GEOM:

point
Punkt m
point extrême

3. point (tache):

point
Punkt m
point lumineux

4. point (dans une notation):

point
Punkt m

5. point WIRTSCH:

point de retraite
Punkt m
point d'inflation
Prozent[punkt m ] nt

6. point (endroit):

point
Stelle f

8. point (question):

point
Frage f
point essentiel
Essential nt geh

11. point POL:

point chaud
point de presse

12. point MED:

avoir un point

13. point (pixel):

point

Wendungen:

ça va jusqu'à un certain point ugs (il y a une limite)
point commun
nous avons un point commun: ...
point faible
point fort
au plus haut point
au plus haut point
point mort
point mort TECH, AUTO
point mort TECH, AUTO
point mort WIRTSCH
au point mort AUTO
point noir (comédon)
arriver [ou tomber] à point nommé
à [un] tel point [ou à un point tel] que qn fait qc
so [o. derart] , dass jd etw tut
un point, c'est tout
un point, c'est tout
être au point ugs personne:
être sur le point de faire qc
faire le point [de la situation]
mettre au point (régler)
partir à point
tomber à point
je voudrais ma viande à point
légumes/nouilles à point
fruit/fromage à point
arriver [ou venir] à point
arriver [ou venir] à point
comment a-t-il pu en arriver à ce point[-là]?

point1 [pwɛ͂]

point virgule
point d'appui
point d'appui
point d'appui MILIT
point d'appui (soutien)
Halt m
point de chargement
point de chute
point de côté
point de départ
Start m
point d'eau
point de friction
point de friction
point de fuite
point d'impact (trace)
point d'impact (trou)
point de jonction
point du jour
point de non-retour
qn/qc est à un point de non-retour
point d'orgue MUS
point de rencontre
point de repère
point de repère
sans point de repère
point de rupture
point de vente
point de vue
point de vue
point de vue (opinion)
point de vue (opinion)
j'ai un autre point de vue
à mon point de vue
d'un certain point de vue
de ce point de vue
au [ou du] point de vue de qc

point2 [pwɛ͂] SUBST m

point2 [pwɛ͂]

point3 [pwɛ͂] ADV liter

point m

point d'orgue m geh übtr
Höhepunkt m übtr
point d'orgue m geh übtr

point-virgule <points-virgules> [pwɛ͂viʀgyl] SUBST m

rondpointNO <rondpoints> [ʀɔ͂pwɛ͂], rond-pointOT <ronds-points> SUBST m

I . poindre [pwɛ͂dʀ] VERB intr (apparaître)

II . poindre [pwɛ͂dʀ] VERB trans übtr liter (blesser)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.
fr.wikipedia.org
Du point de vue du calcul différentiel, il est possible d'identifier deux variétés isomorphes.
fr.wikipedia.org
Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.
fr.wikipedia.org
L’artère est ensuite fermée par des dispositifs spéciaux faisant des sutures par le point de ponction.
fr.wikipedia.org
Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.
fr.wikipedia.org
Il existe en catalan un /l/ géminé, qu'on écrit alors ‹ l·l ›, avec un point médian, pour le distinguer du /l/ palatal.
fr.wikipedia.org
Les buts de guerres économiques constituent également un point d'achoppement entre les civils et les militaires.
fr.wikipedia.org
Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).
fr.wikipedia.org
Il évolue depuis le pied des pistes jusqu'au point culminant du domaine à 1 600 mètres d'altitude.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina