Übersetzungen für „paysan“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . paysan(ne) [peizɑ͂, an] ADJ

1. paysan (agricole):

paysan(ne) problème, revendications

der Bauern Gen

le monde paysan

die Bauernschaft

2. paysan (rural):

paysan(ne) mœurs, vie

ländlich

paysan(ne) mœurs, vie

bäuerlich

3. paysan GASTRO:

omelette paysanne

Bauernomelett nt

4. paysan abw (rustre):

paysan(ne) air, manières

ungehobelt pej

paysan(ne) air, manières

wie ein Bauer pej

II . paysan(ne) [peizɑ͂, an] SUBST m(f)

1. paysan:

paysan(ne)

Bauer m /Bäuerin [o. Bauersfrau] f

paysan(ne) des montagnes

Bergbauer(-bäuerin)

paysan isolé/paysanne isolée

Einödbauer(-bäuerin) m (f)

paysan-travailleur/paysanne-travailleuse

unternehmerischer Landwirt m /unternehmerische Landwirtin f

2. paysan abw:

quel paysan!

was für ein ungehobelter Kerl! pej ugs

Beispielsätze für paysan

petit paysan

Kleinbauer m

parti paysan

Bauernpartei

quel paysan!

was für ein ungehobelter Kerl! pej ugs

avoir l'allure d'un paysan

wie ein Bauer aussehen

le malaise étudiant/paysan

die Unzufriedenheit der Studenten/Bauern

le monde paysan

die Bauernschaft

paysan isolé/paysanne isolée

Einödbauer(-bäuerin) m (f)

faire vieux(vieille)/paysan

alt/wie ein Bauer aussehen

paysan-travailleur/paysanne-travailleuse

unternehmerischer Landwirt m /unternehmerische Landwirtin f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sur la troisième terrasse, six paysans lyciens sont représentés au moment de leur transformation en grenouilles ; entre eux sont disposées des batraciens.

fr.wikipedia.org

Ces contes, affiliés au naturalisme, renvoient à la thématique du paysan.

fr.wikipedia.org

Les paysans sont aussi attirés par des programmes ouverts à d’autres thèmes.

fr.wikipedia.org

Il doit croiser un vilain (c'est-à-dire un paysan libre), un rustre hideux qui lui indiquera le chemin d'une fontaine merveilleuse abritée par un pin.

fr.wikipedia.org

L'homme sans chapeau (un ouvrier ou un paysan) fustige l'attrait des foules pour le jeu ou l'audace du larcin.

fr.wikipedia.org

Le paysan ahanant au long de son sillon enviait aussi sans doute le mystique laboureur qu'un ange mystérieux relayait au mancheron de la charrue pendant qu'il tombait en extase.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux guides ne sont plus des paysans, mais des citadins qui ont acquis des notions de pédagogie.

fr.wikipedia.org

Après le paysan vient l'ouvrier, qui se divise en quatre catégories suivant la nature même des richesses du pays : le cardeur, le fendeur, le marinier et le forgeron.

fr.wikipedia.org

Le paysan et la catapulte sont également alignés au Havre.

fr.wikipedia.org

Leur contraire étaient les pénètes, des paysans propriétaires de la terre qu'ils cultivaient.

fr.wikipedia.org