Übersetzungen für „nier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nier [nje] VERB trans

1. nier:

nier

leugnen

nier [d']avoir menti

leugnen, gelogen zu haben

nier qu'il mente

bestreiten, dass er lügt

2. nier (refuser l'idée de):

nier

verleugnen

II . nier [nje] VERB intr

nier

leugnen

nier VERB

Benutzereintrag

nier en bloc

alles abstreiten / leugnen

Beispielsätze für nier

nier [d']avoir menti

leugnen, gelogen zu haben

nier qu'il mente

bestreiten, dass er lügt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une cérémonie fut organisée à cette occasion, mais les responsables nièrent qu'elle était considérée comme une cérémonie de bouquet final.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ceux-ci tendent à nier la primauté absolue d'un facteur sur un autre.

fr.wikipedia.org

Elle nie donc le fait que tout événement soit prévisible en vertu d'une loi physique ou mathématique.

fr.wikipedia.org

Le lessivage, sans être nié, apparaît comme un phénomène accessoire.

fr.wikipedia.org

Tous les accusés, sans exception, nient les faits et tentent de prouver leurs sentiments républicains.

fr.wikipedia.org

La pensée relativiste nie en effet la possibilité de partager une moralité, excepté par convention culturelle.

fr.wikipedia.org

Ce dernier niera en connaître l'existence et expliquera que ce devait être là l'œuvre d'un jeune élève.

fr.wikipedia.org

Ausonius nie tout en bloc, à l'exception du dernier braquage, au cours duquel il a été pris en flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Je ne nie pas qu'il y ait parfois quelques problèmes.

fr.wikipedia.org

Des procès sont intentés aux paysans qui nient leur condition de « villain ».

fr.wikipedia.org