Übersetzungen für „neige“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

neige [nɛʒ] SUBST f

1. neige METEO:

neige

Schnee m

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige Argot:

neige (drogue)

Schnee m sl

neige (cocaïne)

Koks m sl

3. neige GASTRO:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee m

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige TECH:

neige carbonique

Trockeneis nt

Wendungen:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben ugs

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige liter

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare liter

Blanche-Neige [blɑ͂ʃnɛʒ] SUBST f

Blanche-Neige

Schneewittchen nt

chasse-neige <Pl chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] SUBST m

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

Schneeräumgerät nt

chasse-neige

Schneepflug m

2. chasse-neige SKI:

chasse-neige

[Schnee]pflug m

descendre en chasse-neige

[im] [Schnee]pflug hinunterfahren

perce-neige <perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] SUBST m o f

perce-neige

Schneeglöckchen nt

pneu-neige <pneus-neige> [pnønɛʒ] SUBST m

pneu-neige

Winterreifen m

neiger [neʒe] VERB intr unpers

il neige

es schneit

neiger VERB

Benutzereintrag

il va neiger ! CH iron ugs Idiom

es geschehen noch Zeichen und Wunder! iron

il va neiger ! CH iron ugs Idiom

hast du Worte? / hat man da noch Worte? iron

Beispielsätze für neige

neige fondante

Pappschnee m

neige fondue

Schneeregen m

neige croutée

verharschter Schnee

il neige

es schneit

neige profonde

Tiefschnee

neige carbonique

Trockeneis nt

œuf à la neige

Eischnee m

effet boule de neige

Schneeballeffekt

d'abondantes chutes de neige

starke Schneefälle Pl

faire boule de neige

sich ständig vermehren

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

se revêtir de neige

sich mit Schnee bedecken

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

ça sent la neige

es sieht nach Schnee aus

chute de neige/pluie

Schnee-/Regenfall m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'ameublissement de la neige se fait par deux vis hélicoïdales (vis sans fin) horizontales à aubes, qui séparent la neige du congère et l'amènent vers le centre de la machine.

fr.wikipedia.org

L'once est un animal de la famille des félidés, également appelé panthère des neiges.

fr.wikipedia.org

Après chaque chute de neige, la neige ne reste que quelques jours.

fr.wikipedia.org

Des travaux conséquents ont également été effectués sur le réseau de neige de culture.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est partiellement rempli par la neige, le cadre en bois du bâtiment ayant été éventré.

fr.wikipedia.org

Des meringues : battre des blancs d'œufs en neige avec un peu de sucre en poudre.

fr.wikipedia.org

Une théorie répandue voudrait que son nom vienne de son apparence évoquant une voie de chemin de fer passant au milieu de la neige.

fr.wikipedia.org

Ainsi il peint en extérieur sa ville natale, les paysages des quatre saisons, des arbres en fleurs, les moissons, les vendanges, les paysages de neige.

fr.wikipedia.org

Elle dut affronter des conditions climatiques difficiles : le froid, des tempêtes de neige, du blizzard, mais qui contribuèrent à l'authenticité du film.

fr.wikipedia.org

Située à plus de 900 mètres d'altitude la ville reçoit parfois des chutes de neige en hiver.

fr.wikipedia.org