Übersetzungen für „négatif“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

négatif [negatif] SUBST m

1. négatif FOTO:

négatif

Negativ nt

négatif

Negativbild nt

2. négatif LING:

négatif

verneinte Form

mettre au négatif

verneinen

négatif (-ive) [negatif, -iv] ADJ

négatif (-ive)

negativ

températures négatives

Minusgrade Pl

cliché négatif/image négative

Negativ nt

2. négatif (↔ affirmatif):

négatif (-ive) réponse, signe

negativ

négatif (-ive) GRAM, LING adverbe

der Verneinung Gen

particule négative

Verneinungspartikel f

préfixe négatif

Verneinungspräfix nt

phrase [ou proposition] négative

negierter Satz

Beispielsätze für négatif

préfixe négatif

Verneinungspräfix nt

mettre au négatif

verneinen

dommage patrimonial négatif/positif

negativer/positiver Vermögensschaden

[facteur] rhésus positif/négatif

Rhesusfaktor positiv/negativ

mère rhésus négatif

Mutter f mit negativem Rhesusfaktor

cliché négatif/image négative

Negativ nt

poste [budgétaire] négatif

Minusposten

renforcement positif/négatif PSYCHO

positive/negative Verstärkung

pôle négatif/positif

Minus-/Pluspol

signe négatif/positif

Negativ-/Positivzeichen

conflit positif/négatif de compétence

negativer/positiver Kompetenzkonflikt

signe de tête affirmatif/négatif

Nicken nt /Kopfschütteln nt

élever un négatif vers la lumière

ein Negativ gegen das Licht halten

envisager qc sous un angle négatif

etw unter negativen Vorzeichen betrachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans les ouvrages écrits, on trouve également le nombre négatif identifié par un trait venant barrer le chiffre non nul le plus à droite.

fr.wikipedia.org

Malgré l'avis négatif des médecins, il cède à la pression de son équipe, des sponsors et du public et se décide à participer.

fr.wikipedia.org

L'officier de service de la base aérienne, qui reçoit de nombreux appels téléphoniques, fait établir un contrôle radar qui s'avère négatif.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il répond aux questions dans la salle d'audience, il ne dit pas «oui» ou «non», mais plutôt «affirmatif» ou «négatif».

fr.wikipedia.org

Vrillage négatif d'une pale : le calage diminue du pied de pale au bout de pale.

fr.wikipedia.org

La différence réside dans le fait que, dans un tirage classique, l'image du négatif est projetée sur le papier à l'aide d'un agrandisseur.

fr.wikipedia.org

Les années 2010 apportent leur lot d'adaptations mais la plupart ne sortent pas du lot et les critiques sont plutôt négatives.

fr.wikipedia.org

Une émulsion négative a un gamma positif puisqu'elle s'opacifie avec lumière, à l'inverse une émulsion inversible (diapositive) a un gamma négatif.

fr.wikipedia.org

Il existe deux sortes d’actions : les actions kusala (mot pali signifiant sain, habile, favorable, positif) et les actions akusala (malsain, malhabile, défavorable, négatif).

fr.wikipedia.org

Ceci explique leur rôle négatif sur la réception du philosophe.

fr.wikipedia.org