Übersetzungen für „n'est-ce pas“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

n'est-ce pas [nɛspɑ] ADV

1. n'est-ce pas (invitation à acquiescer):

n'est-ce pas?

oder [etwa nicht]?

n'est-ce pas qu'il est ingénieur ?

[es] stimmt doch, dass er Ingenieur ist, oder?

vous viendrez, n'est-ce pas ?

Sie kommen doch, oder?

2. n'est-ce pas (renforcement):

n'est-ce pas

nicht [wahr]

ces gens-là, n'est-ce pas, ont la vie facile

diese Leute haben ein leichtes Leben, nicht [wahr]

Beispielsätze für n'est-ce pas

n'est-ce pas ?

nicht wahr?

n'est-ce pas?

oder [etwa nicht]?

vous viendrez, n'est-ce pas ?

Sie kommen doch, oder?

n'est-ce pas, que qn fait qc ? ugs

jd tut etw, nicht wahr?

n'est-ce pas qu'il est ingénieur ?

[es] stimmt doch, dass er Ingenieur ist, oder?

ces gens-là, n'est-ce pas, ont la vie facile

diese Leute haben ein leichtes Leben, nicht [wahr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est là que tous ces riches républicains vont et posent nus devant des arbres, n'est-ce pas ?

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas, mon cher cousin, des officiers tels qu'il vous les faut.

fr.wikipedia.org

Le bonheur n'est-ce pas la paix, qu'en vain nous poursuivons ici-bas ?

fr.wikipedia.org

Quand la famine sévit, n'est-ce pas toi qui l'a envoyée ?

fr.wikipedia.org

En disant ça, certains d'entre nous ne le diront pas, mais n'est-ce pas ça la vie ?

fr.wikipedia.org

Car, n'est-ce pas, personne à cette heure n'est heureux de son ouvrage et chacun devine que la société marche vers une grande nuit d'inhumanité.

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas là justement, aujourd'hui comme hier, que se joue la grandeur de l'humain ?

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas, ta parole douce et efficace me retirait très souvent des discours mondains, et me rendait au cher silence?

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas là une noble mission et ne serait-ce pas un danger et un malheur public que d'altérer le caractère d'un pareil enseignement ?

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas tout simplement pour survivre que certaines sociétés humaines ont fini par s'organiser politiquement en États ?

fr.wikipedia.org