Übersetzungen für „mousse“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mousse¹ [mus] SUBST m

mousse

Schiffsjunge m

I . mousse² [mus] SUBST f

1. mousse:

mousse

Schaum m

2. mousse BOT:

mousse

Moos nt

3. mousse GASTRO:

mousse

Mousse f

4. mousse (matière):

mousse

Schaumstoff m

5. mousse (en cosmétique):

mousse

Schaum m

mousse coiffante [ou de coiffage]

Haarschaum

II . mousse² [mus] APP inv

vert mousse

moosgrün

caoutchouc mousse

Schaumgummi m

III . mousse² [mus]

mousse au chocolat

Mousse au Chocolat f

mousse à raser

Rasierschaum m

mousse f

1. mousse (préparation battue):

mousse

Schaum m

2. mousse (préparation élaborée):

mousse

Mousse f

mousse SUBST

Benutzereintrag

[petite] mousse (une bière pression) f ugs

Bierchen (vom Fass) nt ugs

mousser [muse] VERB intr

1. mousser:

mousser

schäumen

faire mousser

zum Schäumen bringen

2. mousser ugs (vanter):

faire mousser qn/qc

für jdn/etw die Werbetrommel rühren

se faire mousser auprès de qn

sich bei jdm in ein günstiges Licht setzen

Beispielsätze für mousse

vert mousse

moosgrün

caoutchouc mousse

Schaumgummi m

mousse coiffante [ou de coiffage]

Haarschaum

en mousse de polyuréthane

aus Polyurethanschaumstoff

matelas en mousse

Schaumgummimatratze

mousse au chocolat en verrine

Mousse f au Chocolat im Glas

pierre qui roule n'amasse pas mousse

Unstetigkeit führt nicht zu Reichtum

se barbouiller de mousse à raser

sich mit Rasierschaum einseifen

sur un lit de mousse/de braises

auf einem Moospolster/einer Glutschicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Celles des mousses de réplications qui sont faites par des répliques de mousses de polyuréthane à cellules ouvertes utilisées comme un squelette.

fr.wikipedia.org

Une mousse solide peut être « ouverte » ou « fermée ».

fr.wikipedia.org

Ce procédé est généralement utilisé pour produire des panneaux automobiles en mousse rigide.

fr.wikipedia.org

Une fosse à mousse est un équipement creusé dans le sol dans certains gymnases et rempli de cubes de mousse ou d'une autre structure molle.

fr.wikipedia.org

Cette bière plate, plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, est traditionnellement servie dans des cruches de terre cuite vernies.

fr.wikipedia.org

Autrefois la mousse et le lichen envahissaient cette croix au milieu de fleurs champêtres.

fr.wikipedia.org

Le fond était couvert d'une mousse verdâtre glissante et le sol laissait souvent apparaître des débris de verre.

fr.wikipedia.org

C'est une botaniste spécialiste des « plantes inférieures », c'est-à-dire des mousses et des hépatiques.

fr.wikipedia.org

Pommeau: doit impérativement être en mousse et solidaire de la structure.

fr.wikipedia.org

Afin de faciliter la végétalisation suivant un processus naturel, il faut conserver des îlots de végétation (mousse, fougères) lors de l'entretien des façades.

fr.wikipedia.org