Französisch » Deutsch

I . mener [məne] VERB trans

3. mener (être en tête de):

mener

4. mener (diriger):

mener
mener (négociations)

5. mener (administrer):

mener

7. mener GEOM:

mener

II . mener [məne] VERB intr

2. mener SPORT:

mener
mener par deux à zéro
être mené(e) [1-0] FBALL, SPORT
mener la danse (diriger) übtr
lenken übtr
mener la danse (dominer) übtr
den Ton angeben übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.
fr.wikipedia.org
À chaque témoignage, la défense a la possibilité de mener un contre-interrogatoire.
fr.wikipedia.org
À côté de la cabane, une annexe est construite pour mener les observations magnétiques et stocker plusieurs boîtes d'instruments météorologiques.
fr.wikipedia.org
Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.
fr.wikipedia.org
Son échec est alors mis sur l'incompatibilité de mener des grandes études et une carrière d'athlète de haut niveau.
fr.wikipedia.org
Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.
fr.wikipedia.org
Il devient affecté ou précieux quand il est mené à l’excès ou quand il est inadéquat dans une certaine situation de communication.
fr.wikipedia.org
Ce sont ces détails qui sont utilisés par les anthropologues et ethnographes pour mener leurs recherches.
fr.wikipedia.org
Murmuhr, de son côté, trouve une aiguille magique qui le mène au château de l'ombre au masque blanc.
fr.wikipedia.org
Cette position diverge légèrement de celle du concile, qui déclara que l'attrition était une « contrition imparfaite » pouvant mener à la rémission du pêché mais pas au sacrement de pénitence.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina