Übersetzungen für „mécontent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . mécontent(e) [mekɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

mécontent(e)

unzufrieden

mécontent de qn/qc

unzufrieden mit jdm/etw

il est mécontent d'avoir raté son train

er ist unzufrieden, weil er den Zug verpasst hat

elle n'est pas mécontente de quitter la ville/que ce soit fini

sie ist nicht gerade unglücklich darüber, die Stadt zu verlassen/dass es vorbei ist

II . mécontent(e) [mekɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

mécontent(e)

Nörgler(in) m (f)

mécontent(e) POL

Unzufriedene(r) f(m)

c'est un perpétuel mécontent

er ist ewig unzufrieden

Beispielsätze für mécontent

c'est un perpétuel mécontent

er ist ewig unzufrieden

mécontent de qn/qc

unzufrieden mit jdm/etw

il est mécontent d'avoir raté son train

er ist unzufrieden, weil er den Zug verpasst hat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il affirma également que l'enrichissement rapide des membres des familles d'officiels était « ce pour quoi le public est le plus mécontent ».

fr.wikipedia.org

Mécontent du cours des affaires dans le théâtre, il se désaffilia de la régence en 1732.

fr.wikipedia.org

Après avoir reçu de nombreux appels d'abonnés mécontents, la chaîne décide de lever le cryptage.

fr.wikipedia.org

Mais elle est alors arrosée par le jet d'eau du mammouth mécontent ; elle réplique en lui lançant un rocher, alors que le mammouth s'éloigne.

fr.wikipedia.org

Mécontent et ayant contracté le paludisme, il demande à être réaffecté à d'autres fonctions.

fr.wikipedia.org

Il n'est d'ailleurs pas mécontent de leur laisser le soin de rabattre l'orgueil du cardinal en rossant ses gardes.

fr.wikipedia.org

Harry fut très mécontent de ne pas avoir été consulté sur la publication et les changements dans la chanson.

fr.wikipedia.org

Mécontents ceux-ci rejoignirent vite les rangs de l'opposition aux califes omeyyades.

fr.wikipedia.org

Turner démissionne en 1990 sous la pression des dissidents de son parti mécontents de son leadership.

fr.wikipedia.org

La bouderie, témoignage par une certaine expression du visage l'on est mécontent de quelque chose.

fr.wikipedia.org