Übersetzungen für „liste“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

liste [list] SUBST f

1. liste:

liste

Liste f

liste COMPUT

Auflistung f

liste électorale

Wählerliste

liste des absents

Abwesenheitsliste

liste des abréviations

Abkürzungsverzeichnis nt

liste des coloris

Farbtafel f

liste des distributeurs

Verteilerliste

liste des importations exonérées de droits de douane

Einfuhrfreiliste fachspr

liste des marchandises

Warenverzeichnis

liste des participants

Teilnehmerliste

liste des pièces de rechange AUTO

Ersatzteilliste

liste des prix

Preistafel f

liste des prix

Preisverzeichnis nt

liste des références

Referenzliste

liste noire des médicaments

≈ Negativliste

en tête/en fin de liste

[ganz] oben/unten auf der Liste

faire la liste de qc

[sich Dat ] eine Liste [o. Aufstellung] von etw machen

les listes des inscriptions sont closes

es werden keine Bewerber mehr aufgenommen

2. liste (nombre):

liste

Reihe f

liste

Zahl f

la liste de ses mérites est longue

er/sie hat eine ganze Reihe Vorzüge

la liste des mécontents s'allonge de jour en jour

die Zahl der Unzufriedenen steigt täglich weiter

s'il fallait faire la liste de tous ses défauts

wenn man all seine/ihre Fehler aufzählen [o. auflisten] wollte

Wendungen:

être sur la liste noire

auf der schwarzen Liste stehen

être sur la liste rouge numéro de téléphone:

nicht im Telefonbuch stehen

être sur la liste rouge abonné:

eine Geheimnummer haben

être sur la liste rouge abonné:

nicht im Telefonbuch stehen

II . liste [list]

liste d'accessoires

Zubehörliste f

liste d'adresses

Adressenliste f

liste de chargement

Ladeliste f

liste de colisage

Frachtliste f

liste de contrôle

Prüfliste f

liste de fichiers COMPUT

Dateiliste f

liste de mariage

Wunschliste f

lister [liste] VERB trans

1. lister COMPUT:

lister qc (faire un listage)

etw ausdrucken

lister qc (faire une liste)

etw auflisten

2. lister (mettre en liste):

lister (personnes, mots)

auflisten

lister les absents

die Abwesenheitsliste erstellen

black-listé ADJ

Benutzereintrag

être black-listé

auf der schwarzen Liste stehen / verboten sein

Beispielsätze für liste

liste ministérielle

Kabinettsliste f

liste électorale

Wählerliste

panacher une liste électorale

Kandidaten aus verschiedenen Listen wählen

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

liste noire des médicaments

≈ Negativliste

s'inscrire sur une liste

sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen

liste des récompenses

Liste der Preisträger

ouvrir une liste

an erster Stelle auf einer Liste stehen

liste des orateurs

Rednerliste f

liste de colisage

Packliste f

liste des prix

Preisverzeichnis nt

liste des abréviations

Abkürzungsverzeichnis nt

liste des absents

Abwesenheitsliste

liste des coloris

Farbtafel f

liste des distributeurs

Verteilerliste

liste des marchandises

Warenverzeichnis

liste des participants

Teilnehmerliste

liste des références

Referenzliste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il regarde chaque paquet indépendamment des autres et le compare à une liste de règles préconfigurées.

fr.wikipedia.org

Les éléments suivants sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces unités qui sont présentées dans la liste suivante.

fr.wikipedia.org

Sa presse ne trouve aucun intérêt dans le roman, et dresse la liste des invraisemblances qui gâteraient l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

On trouvera ci-après la liste des projets les plus importants, divisés en secteurs.

fr.wikipedia.org

La liste qui suit reflète assez éloquemment cet engagement.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 1968.

fr.wikipedia.org

Après une semaine de soin, il est déclaré inapte pour le reste de la saison et placé sur la liste des blessés.

fr.wikipedia.org

Les lamantins figurent depuis 1973 sur la liste des espèces en voie de disparition.

fr.wikipedia.org

Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial depuis le 6 décembre 1995.

fr.wikipedia.org