Übersetzungen für „liquidation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

liquidation [likidasjɔ͂] SUBST f

1. liquidation (solde):

liquidation

Ausverkauf m

liquidation totale du stock

Totalausverkauf

liquidation totale du stock

Räumungsverkauf

2. liquidation JUR:

liquidation d'une succession, d'un compte

Liquidation f

liquidation d'une dette

Tilgung f

liquidation d'un commerce, d'une société

Auflösung f

liquidation d'un commerce, d'une société

Abwicklung f

liquidation d'un commerce, d'une société

Auseinandersetzung f

liquidation forcée

Zwangsliquidation

liquidation judiciaire

Zwangsliquidation

liquidation judiciaire

gerichtliche Abwicklung [o. Liquidation]

liquidation judiciaire de société

Gesellschaftskonkurs m

liquidation des biens d'une succession

Nachlasskonkurs

liquidation des dommages causés à un tiers

Drittschadensliquidation

liquidation d'une succession

Nachlassabwicklung

liquidation par ordonnance judiciaire

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation sans négociation

stille Liquidation

entrer en liquidation

in Liquidation treten

mettre qn en liquidation judiciaire

das Konkursverfahren gegen jdn eröffnen

II . liquidation [likidasjɔ͂]

liquidation des dettes

Schuldentilgung f

liquidation d'entreprise

Unternehmensliquidation f

liquidation de fin de mois BÖRSE

Ultimoabrechnung f

liquidation du patrimoine

Vermögensauseinandersetzung f

liquidation

Benutzereintrag

liquidation

Inanspruchnahme (einer Rente der Sozialversicherung)

vente-liquidation <ventes-liquidations> [vɑ͂tlikidasjɔ͂] SUBST f JUR, WIRTSCH

vente-liquidation

Liquidationsverkauf m fachspr

Beispielsätze für liquidation

liquidation judiciaire

gerichtliche Abwicklung [o. Liquidation]

liquidation forcée

Zwangsliquidation

liquidation judiciaire de société

Gesellschaftskonkurs m

exécution de la liquidation

Abwicklungsvollstreckung fachspr

liquidation totale du stock

Totalausverkauf

liquidation par ordonnance judiciaire

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

actif de liquidation

Liquidationsguthaben nt

liquidation d'une succession

Nachlassabwicklung

liquidation sans négociation

stille Liquidation

entrer en liquidation

in Liquidation treten

liquidation des biens d'une succession

Nachlasskonkurs

mettre qn en liquidation judiciaire

das Konkursverfahren gegen jdn eröffnen

décision de liquidation/de transformation

Liquidations-/Umwandlungsbeschluss

ouverture de la procédure de liquidation

Eröffnung des Konkursverfahrens

liquidation des dommages causés à un tiers

Drittschadensliquidation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Malheureusement, l'aventure briochine prend brutalement fin en mars 1997 avec une mise en liquidation judiciaire.

fr.wikipedia.org

Il passe quatre bonnes saisons qui se termine sur une liquidation en 2012.

fr.wikipedia.org

La société fut mise en liquidation le 8 mars 1887.

fr.wikipedia.org

En avril 2020, décision est prise par le conseil d'administration de placer l'aéroport en liquidation ordinaire.

fr.wikipedia.org

Le journal en version presse écrite est placé en liquidation judiciaire à effet immédiat sans poursuite d'activité le 30 janvier 2020.

fr.wikipedia.org

La liquidation judiciaire est évitée en mars 2013.

fr.wikipedia.org

La société a été mise en liquidation judiciaire le 11 septembre 2003.

fr.wikipedia.org

En février 2013, les membres du studio annoncent la dissolution de l'équipe, dans le but d'éviter une faillite, ou une liquidation judiciaire.

fr.wikipedia.org

Elle a été placée en liquidation judiciaire le 29 juillet 2009.

fr.wikipedia.org

En 1928, son père subit des pertes financières et son entreprise est mise en liquidation.

fr.wikipedia.org