Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „leihen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

leihen <lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERB trans

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen
[qc est] prêté(e)

2. leihen (ausleihen):

sich Dat etw von jdm leihen

Beispielsätze für leihen

jdm etw leihen
sich Dat etw von jdm leihen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ich leih’ mir eine Familie ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007.
de.wikipedia.org
Dies relativiert gängige Aussagen klassischer Lehren (wonach sogenannte Kapitalsammelstellen Einlagen von Sparern an Kreditnehmer leihen würden).
de.wikipedia.org
Das Geld lieh sich die Band bei einem Freund.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren war er nur noch in Gastauftritten oder Nebenrollen zu sehen und lieh mehreren Trickfilmfiguren seine Synchronstimme.
de.wikipedia.org
Wenn keine weitere Silbe folgt (lieh, sieht, Vieh), wird dieses Silbenfugen-h oft als Dehnungs-h missinterpretiert.
de.wikipedia.org
Daneben lieh er seine Stimme gelegentlich dem Hörfunk und der Synchronisation.
de.wikipedia.org
Die Sichel hatte Vereinbarungen, dass die Genossen jenen unter ihnen, die sich kein eigenes Schlacht- oder Turnierross leisten konnten, eines der ihren zu leihen hätten.
de.wikipedia.org
Das Geld gab er jedoch erneut für Drogen aus, bis kaum mehr jemand bereit war, ihm etwas zu leihen.
de.wikipedia.org
Er darf sich diese aber zur Jagd oder zum Übungsschießen leihen und im Zusammenhang mit der Jagd auch führen.
de.wikipedia.org
Daraus resultiere eine Verschuldung von Staatsbürgern und des Staats, und die Unternehmer müssten sich Geld von den Banken leihen, um sich zu refinanzieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"leihen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina