Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „irgend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

irgend [ˈɪrgənt] ADV

2. irgend (unbestimmt, unbedeutend):

irgend so ein Spinner/Insekt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ich würde nichts dagegen haben, wenn ich irgend etwas von solchen Sachen verstände.
de.wikipedia.org
Der Zeitpunkt der Operation wird so früh wie irgend möglich angesetzt, da das Krankheitsbild meist einen rasch progredienten, oft sogar foudroyanten Verlauf nimmt.
de.wikipedia.org
Dieser glaubt ihm und ermöglicht es ihm so, den wirklichen Auserwählten so nahe zu sein, wie es nur irgend möglich ist.
de.wikipedia.org
Wenn irgend möglich, aber auch wenn unmöglich, fügen sie in ihre Stücke Sahnetortenwurfszenen ein.
de.wikipedia.org
Wann immer sie heiraten wollen, steht ihnen irgend etwas stand immer im Weg.
de.wikipedia.org
Er versucht deshalb, wenn irgend möglich, jedes Problem als Verbrechen zu definieren, um anschließend einen Schuldigen zu ermitteln und einzusperren.
de.wikipedia.org
Also zum Beispiel eine Wärtergeschichte oder eine Jugendgeschichte, oder irgend etwas, das aus Ihrer persönlichen Erlebnissphäre stammt.
de.wikipedia.org
Auf finanzielle Zuschüsse des Zarenhofs konnte er nun nicht mehr rechnen, und er wünschte, sein Schloss so sparsam wie irgend möglich aufzurichten.
de.wikipedia.org
Jeder, der irgend kann, nimmt an den Vorbereitungen teil: Jede Gruppe, jeder Verein baut einen eigenen Altar, organisiert Veranstaltungen, auch die Nachbarn tun sich zusammen.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch Stimmen von Forschern, die so weit wie irgend möglich am überlieferten Text festhalten wollen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"irgend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina