Übersetzungen für „infléchir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . infléchir [ɛ͂fleʃiʀ] VERB trans

1. infléchir PHYS:

infléchir (rayon lumineux)

brechen

infléchir (rayon lumineux)

ablenken

2. infléchir (modifier la direction de):

infléchir

modifizieren

infléchir (sa politique)

revidieren

II . infléchir [ɛ͂fleʃiʀ] VERB refl s'infléchir

1. infléchir étagère:

s'infléchir

sich [durch]biegen

2. infléchir (changer de direction):

s'infléchir

eine Biegung [o. einen Bogen] machen

s'infléchir

sich wandeln

s'infléchir

zu fallen beginnen

s'infléchir

umschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle ne parvient pas à infléchir le gouvernement particulièrement hostile à toute évolution.

fr.wikipedia.org

Voyant que cela ne fait pas infléchir sa foi, son père cherche un moyen plus radical de l’en dissuader.

fr.wikipedia.org

Le bilan définitif qui sera livré dans la matinée peut toutefois encore infléchir la tendance générale.

fr.wikipedia.org

En mars 2009, la majorité des étudiants de l'école se mettent en grève en vue d'infléchir les orientations pédagogiques et administratives de l'établissement.

fr.wikipedia.org

Mais l’axe de la politique ducale s’infléchit vers le nord.

fr.wikipedia.org

Entre 1995 et 2009, la tendance s’est infléchie, toujours marquée à la baisse, mais de façon moins importante.

fr.wikipedia.org

Un paradigme peut être infléchi ou totalement remis en cause s'il remplit un certain nombre de conditions expérimentales ou d'insertion dans un nouveau paradigme.

fr.wikipedia.org

Cependant, alors que la tempête se poursuit plusieurs jours leur position commence à s'infléchir.

fr.wikipedia.org

Ils visent donc à infléchir l'enseignement en ce sens.

fr.wikipedia.org

On peut montrer qu'un champ magnétique affecte le déplacement de particules chargées, en infléchissant leur trajectoire, mais sans modifier la valeur de leur vitesse.

fr.wikipedia.org