Französisch » Deutsch

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ vorangest

2. grand (plus âgé):

grand(e)

3. grand (nombreux):

grand(e) famille, foule, choix

5. grand (bien rempli):

un grand verre d'eau

6. grand (intense):

grand(e) joie
grand(e) bruit, cri, rire
grand(e) vent
grand(e) vent
grand(e) coup de poing
grand(e) soupir
avoir grand besoin

7. grand (important, fameux):

grand(e)
grand(e) vin
besondere(r, s)
grand entreprise
le grand jour/moment

9. grand (généreux):

grand(e) âme, cœur

Wendungen:

au grand jamais

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SUBST m(f)

1. grand:

grand(e)
Große(r) f(m)

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ͂tɑ͂gl] SUBST m

grand-angulaire <grands-angulaires> [gʀɑ͂tɑ͂gylɛʀ] SUBST m

I . grand-croix <grand-croix> [gʀɑ͂kʀwa] SUBST f (décoration)

II . grand-croix <grands-croix> [gʀɑ͂kʀwa] SUBST m (personne)

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ͂dyk] SUBST m

grand-ducal [gʀɑ͂dykal] ADJ Belg (luxembourgeois)

grand-duché <grands-duchés> [gʀɑ͂dyʃe] SUBST m

grand-faim [gʀɑ͂fɛ͂] SUBST f

grand-guignolesque <grand-guignolesques> [gʀɑ͂giɲɔlɛsk] ADJ

grand-maman <grands-mamans> [gʀɑ͂mamɑ͂] SUBST f ugs

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.).
fr.wikipedia.org
Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.
fr.wikipedia.org
Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.
fr.wikipedia.org
Le film fut un grand « bide ».
fr.wikipedia.org
Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
fr.wikipedia.org
Un servofrein plus grand a également été ajouté pour aider à réduire l'effort de freinage.
fr.wikipedia.org
Il est innervé par le nerf grand hypoglosse, douzième paire de nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina