Französisch » Deutsch

I . forcé(e) [fɔʀse] VERB

forcé part passé de forcer

II . forcé(e) [fɔʀse] ADJ

1. forcé:

forcé(e) bain, mariage
forcé(e) travail
Zwangs-
forcé(e) atterrissage
Not-
envoi forcé

2. forcé (artificiel):

forcé(e) attitude
forcé(e) attitude
forcé(e) rire, sourire
forcé(e) amabilité, gaieté
forcé(e) amabilité, gaieté

3. forcé ugs (inévitable):

forcé(e) conséquence, suite

4. forcé LIT, KUNST:

forcé(e) style, expression, trait
forcé(e) comparaison, effet

Wendungen:

c'était forcé! ugs
c'était forcé! ugs
das war [ja] klar! ugs

Siehe auch: forcer

II . forcer [fɔʀse] VERB intr

2. forcer (agir avec force):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III . forcer [fɔʀse] VERB refl

force1 [fɔʀs] SUBST f

2. force (courage):

Kraft f

3. force (niveau intellectuel):

5. force meist Pl (ensemble de personnes):

Wähler-/Finanzpotenzial nt

6. force meist Pl (potentiel):

12. force TECH:

13. force (puissance, efficacité):

15. force CHEM:

16. force sans Pl (électricité):

idée-force <idées-force> [idefɔʀs] SUBST f

contreforceNO <contreforces> [kɔ͂tʀəfɔʀs], contre-forceOT <contre-forces> SUBST f

II . forcer [fɔʀse] VERB intr

2. forcer (agir avec force):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III . forcer [fɔʀse] VERB refl

prise de force SUBST

Benutzereintrag
prise de force (d'un tracteur) f LANDW, TECH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Vincent, même pas trente ans, lui, s’endurcit à force de tatouages et de feulements dans son groupe de post-hardcore.
fr.wikipedia.org
Nous aimons la nerveuse élégance de cette armature nette, dessinée, jaillie, toute cette force, solidement et délicatement rivée au sol...").
fr.wikipedia.org
La création d'un tel champ induit donc (dans un circuit électrique formé d'une seule maille, éventuellement différent) une force contre-électromotrice dans le circuit récepteur.
fr.wikipedia.org
Elle représente à la fois force, témérité et cruauté mais aussi celle qui nécessite attention et amour.
fr.wikipedia.org
Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.
fr.wikipedia.org
Les danses sont totalement fantaisistes en plaquant des figures de danse réputées exotiques avec force déhanchements sur une musique aux rythmes toujours occidentaux.
fr.wikipedia.org
Pour éviter d'y aller de force, il se présentera malade de la gale, accompagné d'un certificat médical.
fr.wikipedia.org
Le technico-commercial est un salarié de la force de vente qui possède, comme son nom l'indique une double compétence, technique et commerciale.
fr.wikipedia.org
Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.
fr.wikipedia.org
En effet, ces manipulations sont réservées en élevage dans les cas de force majeure (changement de terrarium, fuite d'un spécimen, reproduction, etc.).
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"forcé" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina