Übersetzungen für „eux-mêmes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

eux-mêmes [ømɛm] PRON pers

1. eux-mêmes (eux en personne):

eux-mêmes n'en savaient rien

sie selbst wussten nichts davon

ils se sentent eux-mêmes heureux

sie fühlen sich glücklich

ils l'ont dit eux-mêmes, c'est eux-mêmes qui l'ont dit

sie selbst haben es gesagt

ils sont venus d'eux-mêmes

sie sind von selbst [o. von ihnen aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

2. eux-mêmes (aussi):

eux-mêmes

ebenfalls

eux-mêmes

auch

ses parents étaient eux-mêmes furieux

seine/ihre Eltern waren ebenfalls [o. auch] sehr wütend

lui-même [lɥimɛm] PRON pers

1. lui-même (lui en personne):

lui-même n'en savait rien

er selbst wusste nichts davon

il se sent lui-même heureux

er fühlt sich glücklich

il l'a dit lui-même, c'est lui-même qui l'a dit

er selbst hat es gesagt

il est venu de lui-même

er ist von selbst [o. von sich aus] gekommen

M. Dubois? – Lui-même !

Herr Dubois? – Höchstpersönlich!

2. lui-même (en soi):

lui-même

selbst

lui-même

an sich

il n'est pas mauvais en lui-même

er [selbst] ist nicht schlecht

3. lui-même (lui aussi):

lui-même

ebenfalls

lui-même

auch

son père était lui-même furieux

sein/ihr Vater war ebenfalls [o. auch] sehr wütend

Beispielsätze für eux-mêmes

eux-mêmes n'en savaient rien

sie selbst wussten nichts davon

ils se sentent eux-mêmes heureux

sie fühlen sich glücklich

ses parents étaient eux-mêmes furieux

seine/ihre Eltern waren ebenfalls [o. auch] sehr wütend

ils l'ont dit eux-mêmes, c'est eux-mêmes qui l'ont dit

sie selbst haben es gesagt