Übersetzungen für „être question de“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

völlig indiskutabel sein

être absolument hors de question

[reine] Ansichtssache sein

être une question de point de vue

eine reine Zeitfrage sein

être une pure question de temps

[reine] Glückssache sein

être une [pure] question de chance

für jdn kein Thema sein

être hors de question pour qn

[für jdn/etw] nicht infrage kommen

ne pas être question de qc [pour qn/qc]

Übersetzungen für „être question de“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

il ne saurait être question de faire qc

es kann keine Rede davon sein, dass man/jd etw tut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais, il ne saurait être question de confondre dévergondage et libertinage, qui doit être préféré non par faiblesse mais par choix délibéré sans que souffrent ni dignité, ni fierté.

fr.wikipedia.org