Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „eben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . eben1 [ˈeːbən] ADJ (flach, glatt)

II . eben1 [ˈeːbən] ADV

eben2 ADV

2. eben (kurz):

kommst du eben mal [o. mal eben] mit?
kann ich Sie eben mal [o. mal eben] sprechen?

3. eben (nämlich):

eben
das ist es ja eben
nein, das eben nicht
[na] eben!

4. eben (nun einmal):

eben
es ist eben so

6. eben (direkt):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Rumpfseiten und der -boden waren eben, der Oberrumpf durch Formstücke gerundet.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche des Gebietes ist eben, ohne nennenswerte Erhebungen.
de.wikipedia.org
Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.
de.wikipedia.org
Offenbar ist er eben aus einem Konzentrationslager befreit worden.
de.wikipedia.org
Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.
de.wikipedia.org
Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Das Problem des Films sei, dass er eben diese beiden nicht als Darsteller habe.
de.wikipedia.org
Barkers Ölfirma steht in starker Konkurrenz zur Firma Bending & Co., die in der Wahl ihrer Mittel nicht eben zimperlich ist.
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org
Diese Erkenntnis werde aber über eine Wissenschaft vermittelt, eben die Theologie.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"eben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina