Übersetzungen für „décanter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . décanter [dekɑ͂te] VERB trans

décanter (liquide)

klären

décanter (vin)

dekantieren

II . décanter [dekɑ͂te] VERB intr

décanter liquide, vin:

décanter

sich klären

III . décanter [dekɑ͂te] VERB refl

se décanter liquide:

sich klären

se décanter idées, réflexions:

klarer werden

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

Beispielsätze für décanter

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La boisson est filtrée plutôt que laissée à décanter.

fr.wikipedia.org

Décanter : action consistant à éliminer les dépôts formés dans un vin devant être réalisée juste avant la dégustation.

fr.wikipedia.org

L'ampoule à décanter est un élément de verrerie de laboratoire, utilisé pour séparer par décantation deux liquides non-miscibles pour effectuer une extraction liquide-liquide.

fr.wikipedia.org

Le liquide, stocké dans une cuve, décantait rapidement puisque l'huile, plus légère que l'eau, remontant à la surface.

fr.wikipedia.org

Le pape refuse de se prononcer et préfère attendre que les événements se décantent d'eux-même.

fr.wikipedia.org

Les parties insolubles dans l'eau de condensation sont décantées pour donner l'huile surnageante (ou huile essentielle).

fr.wikipedia.org

On complète le mélange avec de l'eau chaude afin de remplir les barils et ceux-ci sont laissés à refroidir et décanter durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Mais cela devrait bientôt se décanter car une étude menée par un cabinet spécialisé est en cours.

fr.wikipedia.org

Selon les scientologues, il permettrait en quelque sorte de « décanter » l'effet des clarifications obtenues dans la séance précédente.

fr.wikipedia.org

On fait fondre doucement cette pommade qui est ensuite décantée par traitement éthylique.

fr.wikipedia.org