Übersetzungen für „d'esprit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

d'esprit (de caractère)

geistig

d'esprit (spirituel)

geistreich

tranquillité d'esprit

Seelenfrieden m

agitation d'esprit

innere Unruhe

acuité d'esprit pour raisonner

Scharfsinn m

étroitesse d'esprit

Engstirnigkeit f

étroitesse d'esprit

Borniertheit f

fraternité d'esprit

Geistesverwandtschaft f

manquer d'esprit

humorlos sein

plein(e) d'esprit

äußerst geistreich

plein(e) d'esprit

voller Esprit

présence d'esprit

Geistesgegenwart f

faible d'esprit

geistig Zurückgebliebene(r) f(m)

subtilité d'esprit

Scharfsinnigkeit f

acuité d'esprit pour juger

Urteilsfähigkeit f

jeu d'esprit

Scherz m

simple d'esprit

geistig Behinderte(r) f(m)

faiblesse d'esprit

geistige Beschränktheit

étroitesse d'esprit

Kleinkariertheit f pej

vivacité d'esprit

schnelle Auffassungsgabe f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Txirrita laissa l'image d'un improvisateur de beaucoup d'esprit, célèbre pour sa grâce et son espièglerie.

fr.wikipedia.org

Jouer un personnage aussi manipulateur modifie temporairement l'état d'esprit du jeune acteur, au point que son entourage s'en inquiète.

fr.wikipedia.org

Consternée par la médiocrité d'esprit de ses parents et de sa sœur, elle ne veut plus vivre dans un tel contexte.

fr.wikipedia.org

Décrite comme gentille, pieuse et vive d'esprit, la princesse reçoit une éducation raffinée, largement encadrée par sa mère.

fr.wikipedia.org

Kenney était le centre d'une coterie littéraire où il entretenait sa réputation d'homme d'esprit et de poète mondain.

fr.wikipedia.org

Bienveillance, bonté, clémence, cœur, générosité, grandeur, indulgence, largeur d'esprit, longanimité, munificence et noblesse, en sont de proches synonymes.

fr.wikipedia.org

Vivacité d'esprit, débrouillardise, charme et persuasion font du barde un personnage qui peut faire la différence dans un groupe.

fr.wikipedia.org

D'esprit d'abord voltairien il fut choqué par les débordements révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Selon le témoignage de ses collaborateurs il se distinguait par son ouverture d'esprit, son dynamisme et sa sociabilité.

fr.wikipedia.org