Übersetzungen für „d'éloges“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

éloge [elɔʒ] SUBST m

1. éloge (louange):

éloge

Lob nt

parler de qn/qc avec éloge

sich lobend über jdn/etw äußern

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

jdn/etw nicht genug loben können

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

des Lobes voll über jdn/etw sein geh

2. éloge (dithyrambe):

éloge

Lobrede f

faire l'éloge de qn

eine Lobrede auf jdn halten

Wendungen:

prononcer l'éloge funèbre de qn

die Grabrede für jdn halten

être tout à l'éloge de qn bonne action:

für jdn sprechen

Beispielsätze für d'éloges

digne d'éloges/d'admiration/d'attention

lobens-/bewunderns-/beachtenswert

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

jdn/etw nicht genug loben können

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Camille, que cette accusation mettait hors de lui, se ruait avec plus de fureur contre ceux qui l'accusaient, et les aristocrates redoublaient d'éloges.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ne tarissent pas d'éloges à son encontre le qualifiant ainsi de « petit surdoué » au « caractère révolté ».

fr.wikipedia.org

Sa carrière a été alternativement jalonnée d'éloges et de scandale.

fr.wikipedia.org

Quand ce dernier l'interroge sur la personnalité de son père, elle ne tarit pas d'éloges sur ce dernier.

fr.wikipedia.org

Cependant la presse spécialisée ne manque pas d'éloges à son sujet, et sa musique y est régulièrement encensée.

fr.wikipedia.org

La presse ne tarit pas d'éloges sur l'équipe.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines voix discordantes se sont fait entendre au milieu de ce concert d'éloges.

fr.wikipedia.org

Une fois la famille au complet, elle sera comblée d'éloges mais n'en démordra pas, préférant mourir plutôt que d'accepter ces compliments qu'elle ne pense pas mériter.

fr.wikipedia.org

Pour beaucoup, ce succès est notamment dû aux doublages des dialogues, surtout dans les pays francophones, dont les puristes ne tarissent pas d'éloges.

fr.wikipedia.org