Übersetzungen für „conditionner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

conditionner [kɔ͂disjɔne] VERB trans

1. conditionner (emballer):

conditionner

verpacken

conditionner qc en bouteilles/en pots

etw in Flaschen/Gläser abfüllen

conditionné(e) pour le transport maritime

seeverpackt fachspr

2. conditionner (traiter):

conditionner

haltbar machen

conditionner

wärmetechnisch behandeln

conditionner (air)

klimatisieren

3. conditionner a. PSYCHO:

conditionner (influencer)

konditionieren

4. conditionner (déterminer):

conditionner

bedingen

conditionner

zur Folge haben

conditionné(e) par les ventes

absatzbedingt

conditionner qc à qc VERB

Benutzereintrag

conditionner qc à qc

etw von etw abhängig machen

conditionner qc à qc

etw zur Bedingung für etw machen

Beispielsätze für conditionner

conditionner qc en bouteilles/en pots

etw in Flaschen/Gläser abfüllen

conditionner qc dans un emballage résistant aux chocs

etw bruchsicher verpacken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Conditionné en feuille de dix et de quarante exemplaires, il est imprimé en offset et taille-douce.

fr.wikipedia.org

Imprimé en héliogravure, le timbre est conditionné en feuille de quarante exemplaires.

fr.wikipedia.org

Elle abrite une importante diversité de milieux qui conditionnent la présence d’une avifaune très riche.

fr.wikipedia.org

Il est conditionné en feuille de vingt-cinq unités.

fr.wikipedia.org

Les moutons répondent également bien à la formation conditionnée.

fr.wikipedia.org

Imprimé en taille-douce, il est conditionné en feuille de dix exemplaires.

fr.wikipedia.org

Imprimé en offset et taille-douce, il est conditionné en feuille de quarante.

fr.wikipedia.org

Imprimé en héliogravure, le timbre carré de 3,8 cm de côté est conditionné en feuille de trente exemplaires et un bloc de cinq.

fr.wikipedia.org

Ils conditionnent l'adaptation de la localisation plutôt qu'ils ne la définissent.

fr.wikipedia.org

Certaines actions du joueur conditionnent une partie de la suite de l'aventure, et permettent de débloquer notamment de nouveaux personnages et des objets.

fr.wikipedia.org