Übersetzungen für „commencer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . commencer [kɔmɑ͂se] VERB trans

commencer qc

[mit] etw anfangen [o. beginnen]

II . commencer [kɔmɑ͂se] VERB intr

1. commencer (débuter) fête, événement:

commencer

anfangen

commencer

beginnen

commencer à [ou de] faire qc

anfangen [o. beginnen] , etw zu tun

2. commencer (faire en premier):

commencer par qc

mit etw anfangen

commencer par faire qc

erst einmal etw tun

3. commencer (comporter en premier):

commencer par qc

mit etw anfangen

Wendungen:

ça commence bien iron

das fängt ja gut an

ça commence à bien faire

jetzt reicht es aber

pour commencer

zunächst

pour commencer

als Erstes

commencer

commencer → débuter

commencer

anfangen, beginnen

Beispielsätze für commencer

pour commencer

zunächst

commencer qc

[mit] etw anfangen [o. beginnen]

bon, il faut commencer

so, dann wollen wir mal anfangen

commencer par faire qc

erst einmal etw tun

arriver/commencer avant l'heure

vor der [vereinbarten] Zeit [o. vorzeitig] ankommen/anfangen

commencer à manquer

allmählich ausgehen

commencer des diminutions

mit dem Abnehmen [der Maschen] beginnen

commencer par qc

mit etw anfangen

commencer à [ou de] faire qc

anfangen [o. beginnen] , etw zu tun

commencer/partir les mains vides

ohne etwas [o. mittellos] anfangen/loslegen ugs

commencer l'étude de la flute (flûte) à huit ans

mit acht Jahren das Flötespielen erlernen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les joueurs commence avec 4 roquettes et ne peuvent se toucher qu'a partir de 10 secondes après le début de la manche.

fr.wikipedia.org

Mais ensuite, elle s'écarte de sa vie oisive à la suite d'une vision, pour commencer un long voyage spirituel.

fr.wikipedia.org

Sharada commence à apprendre la danse à l'âge de six ans.

fr.wikipedia.org

Les différents régimes monarchiques et impériaux, font un important emploi du portrait de cour, à commencer par le régime napoléonien.

fr.wikipedia.org

Il se consacre dans un premier temps aux montgolfières, avant de commencer à travailler sur ses propres plans d'avion.

fr.wikipedia.org

Il y eut un bruit assourdissant et les sorcières vinrent à cheval pour commencer leurs danses.

fr.wikipedia.org

Confiant en sa mémoire musicale, il a commencé à jouer sans lire cette partition qu’il ne savait déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Un rempart réunissant les deux villes jumelles est édifié et une nouvelle période d'épanouissement peut commencer.

fr.wikipedia.org

De plus, l'investissement initial pour commencer le jeu, aussi bien en argent qu'en temps et en effort, énorme, rebutait de potentiels nouveaux joueurs.

fr.wikipedia.org

Dans son enfance, elle commence à écrire des histoires et à faire de la musique.

fr.wikipedia.org