Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „colère“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

colère [kɔlɛʀ] SUBST f

1. colère (irritation):

colère
Wut f

2. colère (accès d'irritation):

colère
colère
la colère monte en qn
passer sa colère sur qn/qc
en colère

Wendungen:

être blême de colère
être rouge de colère
colère noire ugs
Riesenwut f ugs
entrer [ou se mettre] dans une colère noire ugs
entrer [ou se mettre] dans une colère noire ugs
être dans une colère noire ugs
être dans une colère noire ugs
piquer une colère ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Un jour, il a déchiré un script dans un excès de colère.
fr.wikipedia.org
Mais alors qu’elle effectuait une représentation musicale dans son enfance, le public l’a hué, ce qui lui a provoqué un coup de colère.
fr.wikipedia.org
La souffrance et la colère viennent de là.
fr.wikipedia.org
Furieusement reste problématique en tant qu'adverbe de « dormir », car il correspond aux sens « avec colère », « violemment », « intensément », généralement incompatibles avec l'idée de sommeil.
fr.wikipedia.org
Le joueur peut également faire passer certaines « émotions » par des actions (danse, bisou, rire, pleurs, colère, applaudissements…).
fr.wikipedia.org
Les paroissiens présents assistent à l’opération médusés et en colère.
fr.wikipedia.org
D'un tempérament impulsif, il pouvait être généreux envers ceux qui lui plaisaient, ou féroce à l'égard de ceux qui avaient provoqué sa colère.
fr.wikipedia.org
Autour de lui virevoltent sept diablotins personnifiant les sept péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, la luxure, la colère, la gourmandise, la paresse et l'envie.
fr.wikipedia.org
L'arbitrage « tendancieux » provoque la colère des alostois et l'envahissement du terrain par les supporters.
fr.wikipedia.org
Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina