Übersetzungen für „cicatriser“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . cicatriser [sikatʀize] VERB trans

1. cicatriser:

cicatriser (plaie)

vernarben lassen

être cicatrisé(e)

vernarbt sein

2. cicatriser übtr:

cicatriser une déception amoureuse

über eine enttäuschte Liebe hinwegkommen

ce n'est pas encore cicatrisé

das ist noch nicht überwunden

II . cicatriser [sikatʀize] VERB intr, refl

[se] cicatriser

vernarben

Beispielsätze für cicatriser

[se] cicatriser

vernarben

cicatriser une déception amoureuse

über eine enttäuschte Liebe hinwegkommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans la pharmacopée kanak, la sève des feuilles permet de cicatriser les plaies.

fr.wikipedia.org

Car des  douloureux événements ont marqué sa jeunesse, elle écrit pour cicatriser, pour avancer, et pour se construire.

fr.wikipedia.org

Cyber possède un facteur de guérison incroyablement développé qui lui permet de cicatriser très vite et de vieillir très lentement.

fr.wikipedia.org

Il a l'aspect d'un vernis incolore et se détache facilement de la peau une fois la blessure cicatrisée.

fr.wikipedia.org

Elle était utilisée pour les soins de la peau, pour cicatriser les plaies et pour les maux d'estomac ou d'intestin.

fr.wikipedia.org

L'une des propriétés fascinantes des polymères supramoléculaires est sa capacité à s'auto-cicatriser en cas de fracture.

fr.wikipedia.org

Toutes ces plaies qui saignaient régulièrement ne cicatrisaient pas, ne suppuraient pas mais étaient très douloureuses.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un matériau vitreux qui peut s'auto-cicatriser à température ambiante est resté un défi jusqu'à récemment.

fr.wikipedia.org

L'une d'entre elles porte la trace d'un des cas les plus anciens de trépanation parfaitement cicatrisée.

fr.wikipedia.org

Seuls les « kystes en poche » pourraient cicatriser après traitement endodontique, les autres relèveraient de la chirurgie endodontique.

fr.wikipedia.org