Französisch » Deutsch

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. chercher (s'efforcer d'avoir, d'obtenir):

chercher (ami, travail)
suchen
chercher la gloire
nach Ruhm streben
ne chercher que son avantage [ou intérêt]
nur auf seinen Vorteil bedacht [o. aus] sein

4. chercher (ramener, rapporter):

aller [ou passer] chercher
[ab]holen
aller [ou passer] chercher
[ab]holen gehen
venir chercher
[ab]holen
venir chercher
[ab]holen kommen
aller chercher qn/qc à l'école
jdn von der Schule/etw in der Schule abholen
envoyer un enfant chercher qn/qc
ein Kind jdn/etw holen schicken
va lui chercher le médecin !
hol ihm/ihr den Arzt!
Wissensecke: Cherchez la femme

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. chercher:

chercher à faire qc
versuchen, etw zu tun
chercher à ce que qn fasse qc
bestrebt [o. bemüht] sein, dass jd etw tut

2. chercher (essayer de trouver):

chercher dans qc
in etw Dat suchen

3. chercher (fouiller):

chercher dans qc
in etw Dat herumstöbern

4. chercher (réfléchir):

chercher
nachdenken

III . chercher [ʃɛʀʃe] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Cherchez la femme

Beispielsätze für chercher

chercher l'inspiration
auf eine Eingebung warten
chercher ailleurs
woanders suchen
venir chercher
[ab]holen kommen
se chercher
auf der Suche nach sich selbst sein
chercher qn ugs
mit jdm Streit suchen
chercher [l']aventure
auf Abenteuer aus sein
chercher querelle à qn (provoquer)
mit jdm Streit anfangen
chercher chicane à qn
Streit mit jdm suchen
chercher à faire qc
versuchen, etw zu tun
courir chercher le médecin
schnell den Arzt holen
chercher la petite bête
ein Haar in der Suppe suchen ugs
chercher un faux-fuyant
ausweichen
chercher ses mots
nach Worten suchen
partir chercher qn
jdn abholen gehen
aller [ou passer] chercher
[ab]holen
chercher [ou tenter] fortune
sein Glück [ver]suchen
j'ai beau chercher
sosehr ich auch suche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il étudie les défenses naturelles du marronnier et les facteurs de stress qui pourraient favoriser la maladie et continue à chercher des solutions.
fr.wikipedia.org
En échange, les nouveaux favoris lancastriens du roi promettent de ne pas chercher à se venger.
fr.wikipedia.org
Qu’allait-il chercher dans ces bosquets et ces combes, et ces ruisseaux, et ces halliers ?
fr.wikipedia.org
La dynamite permit ensuite de creuser des mines pour chercher l'or directement à la source.
fr.wikipedia.org
Ils doivent faire chercher un accident vasculaire cérébral transitoire.
fr.wikipedia.org
De nombreux visiteurs venaient chercher auprès d'elle conseils et consolations.
fr.wikipedia.org
De plus, après une éventuelle tournée, l'album suivant pourrait amener de nouveaux fans qui iraient chercher la discographie de l'artiste pour trouver ses anciens disques.
fr.wikipedia.org
Les raves concurrentes sont allées chercher leurs adhérents et les articles dévoilant les moyens déloyaux de ces organisateurs se sont multipliés.
fr.wikipedia.org
C'est souvent un joueur très mobile, n'hésitant pas à s'excentrer, ou à revenir en arrière pour chercher les ballons.
fr.wikipedia.org
Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"chercher" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste