Übersetzungen für „carton“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

carton [kaʀtɔ͂] SUBST m

1. carton (matière):

carton

Pappe f

carton

Karton m

valise en/masque de carton

Pappkoffer m /-maske f

valise en/masque de carton

Koffer/Maske aus Pappe

2. carton (boîte):

carton

Karton m

carton pliant

Faltschachtel f

carton à chapeau

Hutschachtel

carton à chaussures

Schuhkarton

carton à chaussures

Schuhschachtel

carton à gâteaux

Tortenschachtel

un carton de lait

eine Packung Milch

3. carton:

carton jaune/rouge

gelbe/rote Karte

faire un carton

[am Schießstand] schießen

faire un carton (avoir du succès) chanteur:

einen Bombenerfolg haben

faire un carton équipe de foot:

haushoch gewinnen

faire un carton sur qc/qn ugs

auf etw/jdn schießen

rester dans les cartons

in der Schublade bleiben

taper le carton ugs

Karten spielen

3. carton (accident):

carton

Unfall m

II . carton [kaʀtɔ͂]

carton à dessin

Zeichenmappe f

carton m

1. carton (sanction):

carton

Karte f

2. carton (large victoire):

carton

Kantersieg m

carton jaune

gelbe Karte

carton rouge

rote Karte

le carton rouge est justifié

die rote Karte ist in Ordnung

sortir le carton jaune/rouge

die gelbe/rote Karte zeigen, gelb/rot zeigen

carton SUBST

Benutzereintrag

carton plein m ugs

voller Erfolg m

carton plein m ugs

Durchmarsch m übtr

carton-pâte <cartons-pâtes> [kaʀtɔ͂pɑt] SUBST m

carton-pâte

Pappmaché nt

personnage de carton-pâte

Wichtigtuer(in) m (f)

Beispielsätze für carton

carton pliant

Faltschachtel f

carton jaune

gelbe Karte

carton rouge

rote Karte

carton alvéolé

Wellpappe f

carton goudronné

Teerpappe f

un carton de lait

eine Packung Milch

carton à chapeau

Hutschachtel

carton à chaussures

Schuhschachtel

faire un carton

[am Schießstand] schießen

carton à gâteaux

Tortenschachtel

taper le carton ugs

Karten spielen

carton ondulé/tôle ondulée

Wellpappe f /Wellblech nt

personnage de carton-pâte

Wichtigtuer(in) m (f)

du carton bristol

Bristolkarton m

carton jaune/rouge

gelbe/rote Karte

remplir un carton de choses

einen Karton mit Dingen füllen

le carton rouge est justifié

die rote Karte ist in Ordnung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Champ de blé, huile sur carton encadrée dans le sapin, de 20 sur 25 cm.

fr.wikipedia.org

À l'exception d'une dizaine de petites peintures sur carton, Miró ne produit aucun tableau.

fr.wikipedia.org

Deux cartons jaunes sur une même compétition entraînent un carton rouge et l'exclusion de la compétition.

fr.wikipedia.org

Un réseau de sept déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

On lui confie l'accrochage et l'organisation générale du salon en 1930, et en 1932, c'est lui qui réalise l'affiche et les cartons d'invitation.

fr.wikipedia.org

Ils sont surtout utilisés dans le collage des textiles, des papiers, cartons et revêtements muraux.

fr.wikipedia.org

La présidence remet en tout 4 200 cartons.

fr.wikipedia.org

Un réseau de huit déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

Si un incident est particulièrement grave, le patineur peut recevoir un carton jaune ou rouge.

fr.wikipedia.org

Structure faite de carton, de toile, d'aluminium de 9 mètres de haut et 16 mètres d'envergure.

fr.wikipedia.org