Übersetzungen für „capuchon“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

capuchon [kapyʃɔ͂] SUBST m

1. capuchon (capuche):

capuchon

Kapuze f

2. capuchon (bouchon):

capuchon d'un stylo, tube

[Verschluss]kappe f

3. capuchon (pèlerine):

capuchon

Kapuzenmantel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Originairement, elle est une coiffure-capuchon de fourrure descendant de la tête sur les épaules, ou un peu plus, ouverte en avant.

fr.wikipedia.org

Les principes du couvent favorisant ses projets, il put conserver son froc et remplacer le capuchon par l'épaulette.

fr.wikipedia.org

Les valves sont souvent protégées par un capuchon qu'il faut dévisser avant le gonflage.

fr.wikipedia.org

Le capuchon indique son état de moine, et il s’agit très probablement aussi d’un saint.

fr.wikipedia.org

Elle se compose d'un manteau et d'un chaperon à capuchon.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique cucullata signifie « ressemblant à un capuchon » ou « encapuchonné ».

fr.wikipedia.org

L'eurylaime à capuchon a une taille de 15 cm.

fr.wikipedia.org

Frères mineurs conventuels ou frères franciscains conventuels (robe noire, cordelette blanche et grand capuchon double), encore appelés cordeliers.

fr.wikipedia.org

Il l'attend sur une plage, où apparaît une figure à capuchon conduisant une voiture.

fr.wikipedia.org

La boite est massive tout comme le stylo, le briquet a le capuchon qui s'ouvre pour pouvoir loger la balle.

fr.wikipedia.org