Übersetzungen für „cabriole“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

cabriole [kabʀijɔl] SUBST f

cabriole

Luftsprung m

cabriole d'un danseur, cheval

Kapriole f

cabriole d'un chevreau

Bocksprung m

cabrioler [kabʀijɔle] VERB intr

cabrioler

Luftsprünge machen

cabrioler cheval:

Kapriolen machen

cabrioler chevreau:

Bocksprünge machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour obtenir les sauts de mouton et autres « cabrioles », une sangle est passée autour de son corps entourée par un fourreau en peau de mouton pour ne pas le blesser.

fr.wikipedia.org

Ses cabrioles ne cesseront pas de vous amuser, son intelligence vous semblera sans borne, mais son caractère très indépendant pourra parfois vous donner du fil à retordre.

fr.wikipedia.org

Pour attirer les clients, il faut bonimenter, avoir la langue bien pendue, faire des pitreries et des cabrioles sur une estrade.

fr.wikipedia.org

Si on doit les raccourcir, on évite de demander des cabrioles pour ne pas offenser la bouche.

fr.wikipedia.org

Le front du meuble repose sur de petites colonnes qui sont souvent sculptées, ou parfois sur des pieds en cabriole.

fr.wikipedia.org

Thespis avait remarqué que le drame satyrique lassait : la farce, la cabriole et la grimace fatiguaient acteurs et spectateurs.

fr.wikipedia.org

Le rassembler permet ensuite d'exécuter bon nombre de figures plus complexes, telles que le piaffer et la cabriole.

fr.wikipedia.org

Les meubles anciens comptent un nombre important d'exemples de pieds en cabriole.

fr.wikipedia.org

Cabriole s'échappe du château et trouve le lapin de jade dans son atelier, où ils tombent amoureux.

fr.wikipedia.org

Son nom vient du verbe « cabrioler », c'est-à-dire « faire des cabrioles » sur les chemins empierrés de l'époque, cabrioles dues à sa légèreté.

fr.wikipedia.org