Übersetzungen für „badigeonner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

badigeonner [badiʒɔne] VERB trans

1. badigeonner (mettre du badigeon):

badigeonner

tünchen

2. badigeonner (peindre):

badigeonner

[an]streichen

3. badigeonner MED:

badigeonner

einpinseln

badigeonner

badigeonner → dorer

badigeonner

bestreichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le couple n'est pas blessé mais la voiture est badigeonnée de peinture et une des vitres de côté est cassée.

fr.wikipedia.org

Durant les périodes hivernales et neigeuses, les panzers se couvrent à l'instar des autres blindés de teintes blanches ou blanchâtres badigeonnées.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, au contraire des tsourékis, il n'est pas badigeonné d'œuf ni de beurre pour lui donner un aspect fini.

fr.wikipedia.org

Tout fut badigeonné à la détrempe dans des tons bleu, blanc et or.

fr.wikipedia.org

L'« escargot » est badigeonné avec un œuf battu et est parsemé de sucre perlé.

fr.wikipedia.org

Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.

fr.wikipedia.org

La croûte est de couleur orange à l'extérieur, la surface extérieure étant badigeonnée avec de l'huile d'olive (ou parfois du beurre) mélangée avec du paprika.

fr.wikipedia.org

Pendant la cuisson, la viande est badigeonnée de graisse, de façon à la rendre croustillante.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la sculpture a été badigeonné, ce qui empêche aujourd'hui de distinguer ces différences de matériau.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais été badigeonné, ce qui permet d'apercevoir le moellon piqué et carré qui forme le parement extérieur.

fr.wikipedia.org